Handelingen van apostels 27
01Dou beslist was dat wie noar Itoalie ofvoaren zollen, wer Paulus mit n poar aander gevangenen overdroagen aan Julius, n kaptaain van n kaaizerliek reziment.
02Wie gingen aan boord van n schip oet Adramyttium dat kustploatsen van Asia aandoun zol, en voarden oet. Aristarchus, n Macedoniër oet Tessalonica, was bie ons.
03Aanderdoags ging we in Sidon aan laand. Julius behandelde Paulus haile geschikt. Dat hai gaf hom verlof zien vrunden op te zuiken om zok verzörgen te loaten.
04Dou we doarvandoan ofraaisd wazzen, voarden wie aan oostkaant van Cyprus langs, omreden wie haren t in wind op.
05Dou stook we over bie kust van Cilicië en Pamfylië langs en legden aan in Myra in Lycië.
06Doar von kaptaain n schip oet Alexandrië dat onderwegens was noar Itoalie. Doar luit e ons op overstappen.
07Verschaaiden doag schoot we nait veul op. Mit muite kwam we zudelk van Knidus. Doar zat wind ons zo tegen, dat we mor aan oostkaant van Kreta langs voarden, doar, woar of koap Salmone ligt.
08t Kostte ons muite doar langs te kommen. Mor zo kwam we den toch op n stee dij Schierhoavens hait. Doar dichtbie lag n stad, Lasea.
09Dou der zoveul tied mit hèngoan was en t voaren al gevoarlek wer, vasten was al verbie, woarschaauwde Paulus heur.
10 “Manlu,” zee e, “zo as ik t bekiek, hoal we ons wat op haals as we wieder voaren. Den krieg we nait allenneg veul schoa aan loaden en schip, mor schait we ons levent ter ook bie in.”
11 Mor kaptaain haar meer feduutsie in stuurman en schipper as in wat of Paulus zee.
12 Nou was dij hoaven nait geschikt om der te overwintern, dat mainsten stemden der veur doar mor weer vandoan te goan en te zain of ze nait in Feniks kommen konden en doar overwintern. Dat is n hoaven op Kreta dij open ligt noar t zuudwesten en noar t noordwesten.
13 Dou wind den ook, al was t mor swak, oet t zuden begunde te waaien, dochten ze: “Nou bin we woar of we wezen willen!” Dat ze lichtten t anker en zaailden zo dicht meugelk onder kust van Kreta langs.
