001Bie joe, o HEER, zuik ik mien touvlocht,
loat mie nait beschoamd stoan,

002red mie, breng mie in vaaileghaid deur joen gerechteghaid,
heur mie aan en verlös mie.

003Wees veur mie n rots,
doar ik aaltied schoelen kin.

Ie hebben odders geven om mie te verlözzen,

want mien rots en vesting dat bin ie.

004Mien God, verlös mie oet handen van goddeloze,
oet greep van onrechtveerdege en onderdrokker.

005Want ie binnen mien hoop,
o God en HEER,

mien vertraauw van jongs òf aan.

35 Dou t dag worden was, stuurden pretoren heur bodes mit t bevel: “Loat dij mensken vrij!”
36 Cipier gaf t aan Paulus deur. “Pretoren,” zee e, “hebben waiten loaten dat wie joe baaident vrijloaten mouten. Ie kinnen der dus oetkommen en gerust wieder raaizen.”
37 Mor Paulus zee tegen hom: “Wat? Ze hebben ons in t openboar zunder vörm van perses oftiggeln loaten aalhouwel wie Romaainse börgers binnen en dou in t gevang zet. En nou willen ze ons der stiekem weer oetloaten? Mor zó gaait dat nait! Loaten ze zulm mor kommen en ons noar boeten tou brengen.”

25 Om middernaacht zongen Paulus en Silas in heur gebed God zien lof. Gevangenen lusterden noar heur.
26 Inains kwam der zo’n swoare eerdbeven, dat gevangenis schudde op zien grondvesten. Doalek vlogen ale deuren open en sprongen bie elkenain boeien lös.
27 Cipier schoot wakker. Dou e deuren van gevangenis openstoan zag, trok e n sweerd en wol e zokzulm van kaant moaken. Hai dochde ja: gevangenen binnen der vandeur.
28 Mor Paulus raip zo haard as e kon: “Dou joezulm nait te kòrt! Wie binnen der ja altmoal nog!”

11 Zo zaailden wie oet Troäs vandoan, liekoet noar Samotrake en aanderdoags noar Neapolis.
12 Doarvandoan ging we noar Filippi tou. Dat is n belangrieke stad in dat dail van Macedonië, n Romaainse kolonie. Dou we in dij stad n dag of wat touhuilen,
13 ging we op sabbat deur stadspoort bie revier langs. Wie dochten ja, doar zol wel n bedeploats wezen. Doar ging we zitten en begunden mit vraauwlu te proaten dij doar bie nkander kommen wazzen.
14 Der zat ook n vraauw te lustern dij Lydia haitte. Ze dee in purper en kwam oet stad Tyatira. Zai vereerde God. En de Heer muik heur zo nijsgiereg dat ze mit aandacht volgde wat of Paulus zee.
15 Dou ze zok mit heur hoesgenoten deupen loaten haar, nuigde ze ons en zee: “Nou ie van oordail binnen dat ik de Heer traauw bin, kom toch mit mie noar hoes en neem doar joen intrek.” Deur stief aan te dringen kreeg ze ons zowied.

36 n Dag of wat loater zee Paulus tegen Barnabas: “Wie mozzen nog ais weer bie ale steden langs doar wie de Heer zien woord verkundegd hebben, en kieken hou of t mit leerlingen staait.”
37 Nou wol Barnabas ook Johannes, dij Marcus nuimd wer, mit hebben.
38 Mor Paulus vuilde doar niks veur. Ain dij heur noa Pamfylië in steek loaten haar in stee van zok mit heur op t waark te gooien, zo’n man wol e nait mit hebben.
39 Ze kregen der zo’n spul over dat ze oetnkander gingen. Barnabas nam Marcus mit en voarde noar Cyprus.
40 Mor Paulus koos Silas en ging aan raais. Bruiers vertraauwden hom tou aan de Heer zien genoade.
41 Hai raaisde deur Syrië en Cilicië en muik doar gemaintes vastberoaden.

30 Op aigen gezag kin ik niks doun; zo as God mie t zegt, zo oordail k. Mien oordail is zuver. k Dou ja nait mien aigen zin, mor wat God wil dij mie stuurd het, dat dou k.
31 As ik n verkloaren over miezulm ofleg, is dat nait deurslaggevend;
32 mor der is nog ain dij n verkloaren over mie oflegt en ik wait vervaast dat dij verkloaren woar is.
33 Ie hebben mensken noar Johannes tou stuurd en hai het woarhaid over mie sproken.
34 Nait dat ik n verkloaren van n mensk neudeg heb, mor k zeg zukswat veur joen behold.
35 Johannes was dij brandende lanteern dij licht oetstroalde en ie hebben der wel n zetje plezaaier van had.

14 Loater treft Jezus hom in tempel. Hai zee tegen hom: “Luster ais! Ie binnen nou weer beter; mor hol nou op mit verkeerd doun, aans wordt t nog slimmer mit joe!”
15 Man ging vot en vertelde Jeudse laaiders dat Jezus t west haar dij hom beter moakt haar.
16 Omreden Jezus dit op sabbat doan haar, gingen zai achter hom heer.
17 Mor Jezus zee tegen heur: “Mien Voader waarkt aalweg en doarom dou ik dat ook.”
18 Jezus ging dus nait allenneg tegen sabbatregels in, mor zee ook nog dat God zien aigen Voader was en stelde zok doarmit aan God geliek. Dat was veur Jeudse laaiders nog meer aanlaaiden om hom dood te moaken.

01Dou der ais n Jeuds feest was, ging Jezus noar Jeruzalem tou.
02In dij stad ligt stoef bie Schoappoort n badhoes, op zien Hebreeuws Betzata; t het vief gallerijen.
03In dij gaangen lag t vol mit zaiken: blinden, kreupeln en lammen.f + In summege handschriften staait: “Zai wachtten doar dat t wotter in bewegen kwam. 4 Aalgedureg kwam n bode van de Heer omdeel en den kwam t wotter in bewegen. Wèl den t eerst in t wotter kwam, wer beter, wat hom ook mor scheelde.” In veul belangrieke handschriften komt dit nait veur.f*
05Doar was n man bie dij al achtendatteg joar zulfde kwoal haar.

43 Noa dij twij doagen raaisde hai òf noar Galilea.
44 Jezus zulm haar al ais rondoet zegd dat ain dij van God oet sprekt nait eerd wordt in zien aigen kontrainen.
45 Mor dou e in Galilea aankwam, wazzen mensken toch nait ofwiezend tegen hom, omreden ze haren zain wat e apmoal mit Pesach in Jeruzalem doan haar. Doar haren zai ja zulm ook hèn west.
46 Zo kwam Jezus ook weer in Kana in Galilea, doar e van wotter wien moakt haar.
Doar was ook n hoge amtenoar oet Kafarnaüm, dij zien zeun doodzaik was.

27 Dou kwammen zien leerlingen weerom. Ze keken der van op dat e mit n vraauw te proaten ston. Mor gainent zee tegen heur: “Wat wilst?” of vruig hom: “Woarom proat ie mit heur?”
28 Dou luit vraauw heur wotterkroek stoan, ging weerom noar stad en zegt tegen lu doar:
29 “Kom mit kieken! Der is doar n man, dij kon mie aal wat k doan heb vertellen. t Zol Messias toch nait wezen?”
30 Dou ging t volk tou stad oet noar Jezus tou.

31 In tied vruigen leerlingen hom: “Rabbi, zol ie nait wat eten?”
32 Hai zee weerom: “Wat ik te eten heb, doar heb ie gain wait van.”