1 Samuël 14
18 Dou zee Saul tegen Achia: “Breng aark van God hier.” Aark van God was doudestieds bie Isrelieten.
19 Mor in tied dat Saul mit priester pruit, ging t ter in t kaamp van Filistijnen aal slimmer om weg. Saul zee tegen priesters: “Trek joen haand terog.”
20 Saul en aal t volk dat bie hom was, kwammen bie mekoar. Dou zai op t slagveld kwammen was t doar ain grode waarboudel: ze haauwden mit t sweerd op nkander in.
21 Boetendes sloten Hebreeërs dij al n haile zet bie Filistijnen wazzen en in heur leger verspraaid mit heur optrokken, zok aan bie Isrelieten dij bie Saul en Jonatan wazzen.
22 Dou ale manlu van Israël dij in baargen van Efraïm beziedkropen wazzen, heurden dat Filistijnen op vlucht wazzen, sloten zai zok ook bie heur aan in de stried.
23 Zo verlöste de HEER dij dag Israël.
Stried strekte zok oet tot verbie Bet-Awen.
24 Dou manlu van Israël dij dag bedraaigd werden, haar Saul t volk n aid sweren loaten: “Vervlökt is dij man, dij et veurdat t oavend is en veurdat ik mie vroken heb op mien vijanden.” Doarom at gainain van t volk.
25 t Haile volk kwam bie n bos en op t veld doar was hunneg.
26 Mor gainain at der van, want zai wazzen baang om heur aid.
27 Jonatan haar nait heurd dat zien voader t volk sweren loaten haar. Hai stook stòk dij e in haand haar oet en stipte punt in n hunnegroat en at t op. Dou keek e weer helder oet zien ogen.
28 Ain oet t volk zee tegen hom: “Joen voader het t haile volk dudelk sweren loaten: 'Vervlökt is hai, dij vandoag et.' Doarom is t volk schoon aan t èn.”
29 “Mien voader het onhaail over t laand brocht,” zee Jonatan, “kiek mor ais hou helder of ik oetkiek nou k mor n slik hunneg pruifd heb.
30 t Haar beter west dat t volk vandoag vrij west haar om te eten wat of ze op heur vijanden veroverd hebben. Want nou is t verlus onder Filistijnen nait groot.”
