Ezechiël 24
01In t negende joar, op tiende dag van tiende moand, kreeg ik dit woord van de HEER:
02“Manmensk, schrief persies op wat veur mennegsten t vandoag is, want krekt vandoag vaalt keunenk van Babylonië Jeruzalem aan.
03Vertel t rebelse volk n verhoal: 'Dit zegt God, de HEER: Zet kookpot op t vuur en gait ter wotter in.
04Dou vlaais in pot, hies en schòft, mooiste stokken en beste vörrels.
05Pak t beste baist oet koppel, stoapel holt op onder pot, loat t wotter koken en broezen, loat vörrels goud deursokern.
06Doarom – zegt God, de HEER: O wai, dij bloudstad! t Is n pot mit aanbraande smereghaid dat ter nooit weer òf wil. Hoal stokken vlaais der ain veur ain oet – der is gain löt op stad valen.f + Betaikenis van “der is gain löt op stad valen” is nait zeker. Krekt zo as mainste vertoalens doun, is tekst hier ook letterlek weergeven.f*
07t Bloud dat ze vergoten het, is nog nait verswonnen. t Blift liggen op n koale rots. Zai het t nait votlopen loaten op eerde, doar t in grond verswinnen kin.
08Dat mien grammiedeghaid kop opsteken kin, dat ik t bloud vreek, doarom heb ik t op n koale rots liggen loaten doar t nait ofdekt wordt.
09Doarom – dit zegt God, de HEER: O wai, dij bloudstad! Ikzulm zel n dik vuur aanleggen.
10 Zörg veur n bult branholt, buit t vuur aan, loat t vlaais verbranden, t nat verkoken en bonken verkolen.
11 Loat pot leeg op t vuur stoan, dat e glìnhait wordt en t koper gluien gaait, om aal smereghaid in pot votsmelten te loaten, en aal voeleghaid der òf te branden.
12 Mor aal muite zel veur niks wezen: smereghaid wil der nait weer òf, t wordt ter deur t vuur nait òf braand.
13 Dien onraainhaid is dien schaande. Omreden doe bist nait raain worden dou ik die raainegen wol, zelst van dien onraainhaid nait meer zuverd worden veur en aleer ik mien grammiedeghaid op die stild heb.
14 Ik, de HEER, heb sproken en zo zel t gebeuren, zo zel ik t doun! Ik zel die nait ontzain en gain meedlieden hebben, ik zel gain beraauw kriegen. t Zel die der noar vergoan. Dat zegt God, de HEER.'”
