1 Makkabeeërs 11
20 In dij tied raip Jonatan manlu van Judea bie zok om börg van Jeruzalem te verovern. Ze haren al n bult oorlogstuug opsteld,
21 dou der n stokkewat Jeuden dij zok nait om wet bekommerden en dij heur aigen volk hoaten deden, noar keunenk gingen om hom te vertellen dat Jonatan börg belegerde.
22 Dou keunenk dat heurde, wer e glìn in hakken. Hai haar t bericht nog mor naauw vernomen of hai was al onderwegens noar Ptolemaïs. Hai schreef Jonatan dat e mit belegern opholden zol en dat e votdoalek bie hom kommen mos om der over te proaten.
23 Mor dou Jonatan braif lezen haar, ging e juust deur mit belegern. Hai koos onder oldsten van Israël en onder priesters gounent oet om mit hom te goan noar t hòl van laiw.
24 Mit zulver, gold, klaaieroazie en n haile rommel aander geschenken ging e noar keunenk in Ptolemaïs tou en wos bie hom in gunst te kommen.
25 Aalhouwel n poar ofvalege volksgenoten van Jonatan aanklachten tegen hom inbrochten,
26 dee keunenk wat zien veurgangers doan haren: hai dee Jonatan aal eer aan, in t biewezen van aal zien vertraauwelingen.
27 Hai bekrachtegde zien aanstellen as hogepriester en aal hoge amten dij hom al eerder verlaind wazzen en nam hom op onder zien beste vrunden.
28 Jonatan verzöchde keunenk Judea en de drij distrikten van Samaria vrijdom van lasten te doun en beloofde hom doar drijhonderd talent veur te geven.
29 Dat leek keunenk goud tou en hai zette veur Jonatan t volgende op schrift:
30 “Van keunenk Demetrius aan zien bruier Jonatan en aan t Jeudse volk. Goidag!
31 Om joe op hoogte te brengen, stuur wie joe hierbie n ofschrift van braif dij wie aan Lastenes schreven hebben, dij sib tou ons is.
32 'Van keunenk Demetrius aan eerzoame Lastenes. Goidag!
33 Omdat t Jeudse volk ons bondgenoot is en zien verplichtens tegen ons over noakomt, heb wie onnaaierd heur te belonen veur heur vrundelkhaid.
34 Doarom bevestegen wie dat zai rechtmoatege bezitters van Judea binnen en van de drij distrikten Efraïm, Lydda en Ramataïm. Lesten zellen van Samaria ofsplitst worden en haildaal bie Judea kommen. Wieder binnen ale lu dij in Jeruzalem ovvern, ontsloagen van verplichten joarlieks n paart van vrucht van laand en bomen aan keunenk òf te droagen.
35 Eertieds aan ons verschuldegde tienden, tolgelden, lasten op zolt en koorngelden huiven ze ons ook nait laanger betoalen.
36 Dizze moatregels blieven onverminderd van kracht, nou en veur aiweg en aaid.
37 Wie vroagen joe n ofschrift van dizze moatregel aan Jonatan te sturen. Op haailege baarg, op n stee dij goud in t zicht is, mout dit ofschrift ophongen worden.'”
38 Dou keunenk Demetrius vernam dat vree in zien laand weerkeerd was en dat gainent meer tegen hom in verzet kwam, stuurde hai aal zien troepen noar hoes tou, behaalve vremden dij e as huurtroepen van Griekse aailanden in dainst nomen haar. Dat nammen soldoaten dij nog onder zien veurgangers daind haren, hom slim kwoalek.
39 Aine Tryfon, dij t vrouger mit Alexander holden haar, wer gewoar hou of troepen zok over Demetrius bekluigen. Hai raaisde doarom noar Arabier Imalkuë, dij Alexander zien zeun Antiochus grootbrochde.
40 Hai ston der bie hom op aan Antiochus aan hom mit te geven, zodat hai der veur zörgen kon dat jong keunenk wer op troon van zien voader. Hai vertelde hom ook wat Demetrius aalmoal doan haar en van onvree dij der onder troepen over Demetrius ontstoan was. Tryfon bleef n haile zet bie hom.
41 Jonatan haar ondertussen Demetrius vroagd zien troepen terog te trekken oet börg van Jeruzalem en oet aander vestingsteden, omreden ze vuilen Israël aaldeur lasteg.
42 Demetrius stuurde Jonatan dit antwoord: “Ik wil nait allenneg doun wat ie mie vroagen, mor ik wil joe en joen volk bie gelegenhaid ook eer aandoun.
43 Ik zol t op pries stellen as ie mie manlu sturen dij aan mien kaant vechten willen, want aal mien troepen binnen tegen mie in opstand kommen.”
44 Jonatan stuurde drijdoezend fikse kriegers noar Demetrius tou in Antiochië. Ze meldden zok bie keunenk, dij haile blied was dat ze der wazzen.
45 Inwoners van stad, zo'n honderdtwinnegdoezend mensken, stroomden noar t midden van stad, vastbesloten om keunenk om te brengen.
46 Keunenk vluchtte noar t pelaais tou, mor inwoners van stad bezetten stroaten en begunden te vechten.
47 Keunenk raip Jeuden om hulp. Ze verzoamelden zok eerst bie hom, verspraaidden zok dou deur stad en brochten dij dag om en bie honderddoezend mensken om haals.
48 Aigenste dag nog plunderden ze stad en zetten dij in de floister. Zo redden ze keunenk.
49 Dou inwoners van stad zagen dat Jeuden in stad heer en meester wazzen zo as ze van plan west haren, luiten ze moudveren hangen. Ze smeekten keunenk
50 om vree: “Loat Jeuden toch opholden mit vechten tegen ons en ons stad!”
51 Ze legden woapens deel en gavven zok over. Jeuden werden in t biewezen van keunenk en aal zien onderdoanen mit eer overloaden en kregen noam in t haile keunenkriek. Dou keerden ze mit n haile bult roofgoud noar Jeruzalem weerom.
52 Keunenk Demetrius zat weer vaaileg en wel op zien troon en der was weer vree in t haile laand.
53 Mor wat e verzegd haar, kwam e nait noa. Hai wol niks meer van Jonatan waiten. In stee van hom te belonen veur bewezen dainsten, stelde hai zok vijandeg tegen hom op.
