11 Heur ze zingen bie de drinkeldòbben,
heur ze joechaaien om de HEER zien weldoaden,
om t waark van hom, dij t in Israël veur t zeggen het.
Dou is t volk van de HEER noar poorten tou kommen.
12 In t èn, Debora, in t èn,
kom op, n laid zingen, doe!
Tou, Barak, zeun van Abinoäm,
neem dien vangst mit.
13 Dou kwammen aander dappere lu ook,
en t volk van de HEER mit zien kriegers.
14 Laaiders van Efraïm kwammen ommeneden noar vlakte,
joen bruier Benjamin dee mit joen kriegsvolk mit.
Ook laaiders van Machir kwammen der aan,
en dij in Zebulon de scepter swaaiden.
15 Laaiders van Issachar wazzen bie Debora,
en net as Issachar ging Barak achter hom aan, vlakte in.
In t leger van Ruben kon men mor nait beslizzen:
16 Woarom bleef ie achter schoaphok zitten?
Om noar t floiten van hedder te lustern?
Joa, in t leger van Ruben bleef men mor aal overleggen.
17 Gilead blift aan aanderkaant Jordaan
en Dan zit bie zien schepen. Woarom?
Aser blift bie zee, aan kust,
gaait nait bie zien hoavens weg.
18 Zebulon zet zien levent op t spul,
net as Naftali, dij touholdt op hoogvlakte.
19 Keunenks kwammen en vochten,
keunenks van Kanaän vochten in Taänach,
aan t wotter van Megiddo,
mor gain stokje zulver was ter te koapen.
20 Oet hemel deden steerns mit,
oet heur boanen vandoan vochten ze mit Sisera.
21 Revier Kison sleepte heur mit,
oerolde Kison spoulde heur vot.
Mien ziel, goa deur, mit ale geweld.
22 As hoamersloagen poazen peerdepoten op grond,
in draf, in volle draf runnen zien hengsten.