1 Samuël 17:41-54

⁴¹ Filistijn kwam aal dichter op David tou. Zien schilddroager ging veur hom aan.
⁴² Dou Filistijn David aankommen zag en hom ais goud opnam, haar e hom niks in reken. Hai was ja nog zo nöchtern en rözzeg, n knappe jongkerel.
⁴³ “Bin ik n hond, dastoe mit n stòk op mie ofkomst?” zee Filistijn, en hai vervlökte David bie zien goden.
⁴⁴ “Kom es hier,” zee e tegen David, “den zel ik dien vlaais geven aan vogels in lucht en aan daaiern in t veld!”
⁴⁵ “Doe komst op mie òf mit sweerd, speer en spies,” antwoordde David. “Mor ik kom op die òf in noam van de HEER van hemelse machten, de God van slagordes van Israël, dijstoe taargd hest.
⁴⁶ Dizze dag zel de HEER die in mien macht geven. Ik zel die versloagen en dien kop ter ofhaauwen! Op dizze dag zel ik lieken van t leger van Filistijnen aan vogels in lucht geven en aan daaiern in t veld. Haile wereld zel waiten dat Israël n God het.
⁴⁷ Dizze haile mennegte zel waiten dat de HEER gain verlözzen geft deur sweerd en speer. Want stried is van de HEER en hai geft joe in ons macht.”
⁴⁸ Dou Filistijn zok kloarmuik en dichterbie kwam, David in muit, runde David vlog noar slagorde tou, op Filistijn òf.
⁴⁹ Hai stook haand in taas, kreeg doar n stain oet, slingerde dij vot en ruik Filistijn zien kop. Stain drong deur in zien kop en hai vuil veurover op grond.
⁵⁰ Zo overwon David Filistijn mit n slinger en n stain. Hai versluig hom en muik hom dood, hai haar gain sweerd in haand.
⁵¹ David runde op Filistijn òf, bleef bie hom stoan, trok hom zien sweerd tou schij oet en muik hom dood. Hai sluig hom kop ter mit òf. Dou Filistijnen zagen dat heur held dood was, gingen ze der vandeur.
⁵² Manlu van Israël en Juda vlogen in t èn en mit groot kriegsgehoel gingen ze achter Filistijnen heer, kaant van Gat oet, aan poorten van Ekron tou. Filistijnen dij versloagen wazzen, laggen op weg noar Saäraïm, aan Gat en Ekron tou.
⁵³ Dou kwammen Isrelieten weerom van dikke achtervolgen van Filistijnen en plunderden heur legerploats.
⁵⁴ David kreeg kop van Filistijn en brochde dij noar Jeruzalem tou. Woapens dij hai hom ofpakt haar, legde hai in zien tènt.