04Gideon was mit zien volk Jordaan overstoken. Schoon dat ze achter poest wazzen, bleven ze Midjanieten toch achternoazitten.
05Doarom zee Gideon tegen lu van Sukkot: “Ik zit heer achter Zebach en Salmunna, laaiders van Midjan. Geef mien soldoaten wat te eten. Ze kinnen ja hoast nait wieder.”
06Mor laaiders van Sukkot zeden: “Woarom zol we joen leger te eten geven? Heb ie Zebach en Salmunna meschain al in handen?”
07“Nee, dat nait,” zee Gideon, “Mor ie mouten hier mor op reken: zo gaauw as de HEER mie Zebach en Salmunna in handen geven het, zel ik joe ofraanzeln mit doorns en stiekels oet woestijn.”
08Van Sukkot ging hai wieder, noar Penuël tou. Aan t volk van Penuël vruig e t zulfde as e aan lu van Sukkot vroagd haar. Mor hai kreeg van heur t zulfde antwoord.
09Dat hai gaf t volk van Penuël te verstoan: “Zo gaauw as k zond en wel weeromkom, zel k joen toorn hier mit grond liek moaken.”
10 In tussentied haren Zebach en Salmunna heur legerkaamp opzet in Karkor. Ze wazzen mit om en bie vieftiendoezend man. Meer was ter nait overbleven van t haile leger van t volk oet t oosten. Honderdtwinnegdoezend verege kerels wazzen sneuveld.
11 Gideon volgde t pad van nomoaden, ten oosten van Nobach en Jogbeha, en hai kreeg t kloar t legerkaamp van Midjanieten te overrompeln. Dij wazzen naargens op verdocht.
12 Baaide laaiders van stam, Zebach en Salmunna, perbaaierden in ale konsternoatsie der tussenoet te kniepen, mor hai ging achter heur heer en kreeg ze bie de kladden.
13 Weerom oet stried, kwam Gideon, Joäs zien zeun, bie pas van Cheres langs.
14 Onderwegens kreeg e n jong oet Sukkot in handen. Hai heurde hom oet en luit hom ale noamen vertellen van oldsten en van t stadsbestuur van Sukkot. Zeuvenseuventeg wazzen t.
15 Dou ging e noar Sukkot tou. “Kiek ais wèl ik hier heb,” zee e, “Zebach en Salmunna, doar ie mie mit veur gek holden hebben. Ie zeden ja: ‘Woarom zol we joen leger te eten geven? Heb ie Zebach en Salmunna meschain al in handen?’”
16 Hai pakte oldsten op en luit doorns en stiekels tou woestijn oet hoalen. En dat het t volk van Sukkot waiten!
17 In Penuël smeet e toorn ondersteboven. Börgers van stad muik e dood.
18 Aan Zebach en Salmunna vruig Gideon: “Wat wazzen dat veur lu, dij ie bie baarg Tabor doodmoakt hebben?” “Ze zagen der krekt zo oet as ie,” antwoordden ze. “t Leken wel keunenkskinder, stok veur stok.”
19 Dou zee Gideon: “Dat wazzen mien volle bruiers, mien moeke heur aigen zeuns. Bie de HEER, as ie heur in t levent loaten haren, zol ik joe nou nait doodmoaken.”
20 Hai bestelde zien oldste zeun Jeter: “Tou, moak heur dood!” Mor t jong trok zien sweerd nait. Hai duurde nait: t was ook ja nog mor n kwoajong.
21 Zebach en Salmunna zeden: “Dou t zulm den. Ie binnen toch maans genog.” Dou muik Gideon heur zulm dood. Golden moanjes dij heur kemélen om haals haren, nam e mit.