07Hou of t mit mie gaait, zel Tychikus joe persies vertellen, dij bruier doar ik zo’n bult mit op heb, dij traauwe helper dij mit mie opwaarkt in de Heer zien dainst.
08Ik stuur hom doarveur juust noar joe tou, dat ie waiten hou of t ter mit ons veurstaait en dat e joe opmontert.
09Onesimus komt ook mit, dij traauwe bruier doar ik zo van hol. Hai is ain van joenent. Zai zellen joe ales vertellen wat of ter hier te doun is.
10 Ie kriegen groutnis van Aristarchus, dij mit mie vastzit en van Barnabas zien neef Marcus. Over hom heb ie al aanwiezens kregen. As e bie joe komt, ontvang hom den mit open aarms.
11 Ook groutnis van Jezus, ook wel Justus nuimd. Dizze drij binnen ainegste Jeuden dij mit mie veur God zien riek waarken. Aan heur heb ik mien haart den ook ophoald.
12 Ie kriegen groutnis van Epafras, ain van joenent. Hai is n knecht van Christus Jezus, dij mor aal veur joe in de weer is deur te beden dat ie t volholden maggen as mensken dij zok deurhèn aigen moakt hebben wat of God altmoal wil en dij doar volleerd in binnen.
13 Ik kin ja van hom getugen dat e zok veul muite geft veur joe en veur mensken in Laödicea en Hiërapolis.
14 Ie kriegen groutnis van Lucas, dij dokter dij ik geern lieden mag, en van Demas.
15 Breng groutnis over aan bruiers in Laödicea, aan Nymfa en aan gemainte dij bie heur aan hoes bie nkander komt.
16 As dizze braif bie joe veurlezen is, zörg der den veur dat e ook in gemainte van Laödicea veurlezen wordt en dat ie braif dij noar Laödicea gaait, ook lezen.
17 En zeg tegen Archippus: “Dou der denk om dastoe dainst dijstoe in de Heer zien opdracht op die nomen hest, noakomst.”
18 En nou schrief ik, Paulus, aigenhandeg mien groutnis der bie. Vergeet nait dat ik gevangen zit. Genoade mit joe!