Wieshaid van Jezus Sirach 25
13 Noodsiens aal pien, mor gain pien aan t haart!
noodsiens aal kwoadoardeghaid, mor gain kwoadoardeghaid van n vraauw!
14 Noodsiens aal ellèn, mor gain ellèn van dij mie hoaten!
Noodsiens aal vergeldens, mor gain vergelden van mien vijanden!
15 Gain slimmer vergif as t vergif van n slaang,
gain slimmer venien as t venien van n vraauw.
16 Ik zol nog laiver mit n laiw of n droak wonen,
as mit n kwoadoardege vraauw.
17 Kwoadoardeghaid van n vraauw veraandert heur aanzain
en moakt heur oetkiek zo proeleg as dat van n beer.
18 Ook al zit heur man midden maank vrunden bie toavel,
hai mout ter van zuchten, of hai wil of nait.
19 Aal kwoad het niks om hakken vergeleken mit t kwoad van n vraauw,
t mag heur vergoan as n zundoar.
20 As n zanderge helgen veur vouten van n ol boas,
zo is n reveltoet van n vraauw veur n rusteg man.
21 Beswiek nait veur mooieghaid van n vraauw,
en zet dien zinnen nait op heur.
22 As n vraauw heur man onderholdt,
komt ter grammiedeghaid, schoamte en dikke schaande van.
23 n Versloagen gemoud, n verdraiteg gezicht en pien in t haart,
dij kommen van n kwoadoardege vraauw.
Dij heur man ongelokkeg moakt,
bezörgt hom slappe handen en knikkende knijen.
24 Bie n vraauw is zunde begund,
om heur mout wie aalmoal staarven.
25 Geef wotter gain vrije loop,
loat n kwoadoardege vraauw nait vrij proaten.
26 As zai nait dut wastoe zegst,
verban heur den oet dien levent.
01Gelokkeg is man dij n goie vraauw het,
hai leeft dubbeld zo laank.
02n Flinke vraauw is n vreugde veur heur man,
hai zel in vree old worden.
03Mit n goie vraauw is men goud bedaild,
zai wordt geven aan dij ontzag het veur de Heer.
04Riek of aarm, zo'n man is gelokkeg,
zien gezicht staait altied blied.
05Veur drij dingen bin k benaauwd:
berabbelderij in stad, n koppel volk dat op n bult lopt,
vaalze aanklachten – aalmoal slimmer as dood.
06Oorzoak van haartzeer en groot verdrait
is n vraauw dij ofgunsteg is op n aander vraauw,
en dij n aander mit heur schaarpe tong berabbelt.
07n Kwoadoardege vraauw is as n hènneweer slingernd span ozzen,
dij heur in toom holden wil,
is as ain dij n schorpioun beetpakt.
08n Doene vraauw is n dikke aargernis,
heur schoamtelooshaid verbaargt ze nait.
09Ontucht stroalt n vraauw tou ogen oet,
aan heur verlokkerij kent men heur.
10 Hol n vraauw dij nait om liek wil, goud in t oog,
aans gooit ze heur eer tou grabbel zo gaauw as ze kaans krigt.
11 Geef goud acht op heur schoamteloze oetkiek,
verwonder die nait as ze zok tegen die misdragt.
12 Zo as n dörstege raaizeger mond open dut
veur ale wotter dat e mor vinden kin,
zo gaait zai tegen elke tèntpoal over zitten
en zet heur koker open veur elke piel.
13 Aantrekkelkhaid van n vraauw moakt heur man blied,
wat ze aalmoal wel nait kin, moakt hom staark.
14 n Stille vraauw is n geschenk van de Heer,
n vraauw dij goud opvud is, is nait te betoalen.
15 n Zedege vraauw is dubbeld aantrekkelk,
dat ze zokzulm in bedwang het, doar weegt niks tegen op.
16 Zo as zun aan hoogste hemel van de Heer,
zo mooi is n goie vraauw in heur ordelk hoes.
17 Zo as t licht dat op haailege stander staait te stroalen,
zo is n nuver gezicht op n knap liggoam.
18 Zo as golden zoelen op n zulvern voutstok,
zo binnen mooie bainen op stevege vouten.
19 Kind, blief zond in dien jonge joaren,
verspilder dien kracht nait aan vremden.
20 Zuik t vruchtboarste dail van haile vlakte oet,
en zaai doar dien aigen zoad, vertraauw op dien goie komòf.
21 Den leeft dien noageslacht deur,
en waast t op vol vertraauw in zien goie komòf.
22 n Vraauw dij te koop is, beschaauwt men as spij,
n traauwde vraauw as struup dij dood brengt veur heur aanbidders.
23 n Goddeloze vraauw wordt aan n man geven zunder wet of gezag,
mor n vrome vraauw aan n man dij ontzag het veur de Heer.
24 n Schoamteloze vraauw brengt heur tied in schaande deur,
mor n fersounleke vraauw is alderdeegs zedeg tegen heur man.
25 n Lösbandege vraauw beschaauwt men as n hond,
mor n zedege vraauw het ontzag veur de Heer.
26 n Vraauw dij achten het veur heur man is wies in ogen van elk,
mor n vraauw dij heur man in aal hoogmoudeghaid tou schaande moakt,
staait bie elkenain bekend as verdurven.
Gelokkeg is man dij n goie vraauw het,
hai leeft dubbeld zo laank.
27 n Vraauw dij roast en rabbelt,
is as n kriegstrompet doar men veur op loop gaait.
n Man dij zo'n vraauw het,
brengt zien levent deur of was t oorlog – zo'n rebulie.
