2 Makkabeeërs 02
19 Jason van Cyrene het in vief bouken geschiedenis oetstokt van Judas Makkabeüs en zien bruiers. Doar vertelt e in hou haailege tempel zuverd en t altoar vannijs inwijd wer.
20 Hai beschrift oorlogen tegen Antiochus Epifanes en dij zien zeun Eupator,
21 hou zok hemelse verschienens veurdeden aan lu dij mit zoveul inzet en dapperhaid veur t jeudendom vochten hebben, dat dij, ondanks dat ze zo'n luk beetje wazzen, vremde legers votjoagen konden en n bult roofgoud bie nkander zammelden.
22 Hou of ze over haile wereld vernuimde tempel weer in handen kregen, stad bevrijdden en veurschriften dij zo goud as ofschaft wazzen, vannijs invoerden. Dit was aalmoal meugelk omdat de Heer heur in zien grode goudens gunsteg zind was.
23 Wie zellen hier perbaaiern dij vief bouken in ain dail weer te geven.
24 Wie denken dat deur dij haile stroom van getallen en aal dij gegevens, Jason zien bouken zowat ontougankelk binnen veur dij zok in dij geschiedenis verdaipen wil.
25 Doarom heb wie ons der op toulegd n onderholdend verhoal te schrieven en tougelieks t materioal overzichtelk te moaken veur heur dij zok in dij geschiedenis verdaipen willen. Zo kinnen aal leesders heur veurdail der mit doun.
26 t Schrieven van dizze soamenvatten was nait zo makkelk, mor flink schrippen en knooien. t Het ons hail wat swaitdruppen en sloapeloze nachten kost.
27 t Haar wel wat van ain dij n feestmoal aan t kloarmoaken is en n bult muite doun mout om t aal zien gasten noar t zin te moaken. Omdat ter n haile bult dankboar veur wezen zellen, haar we aal muite dij we der veur doun mozzen, der geern veur over.
28 t Onderzuiken van onderdailen heb we aan schriever overloaten. Wie hebben veur soamenvatten benoam grode lien van t verhoal in t oog holden.
29 Zo as n aarchitekt bie baauw van n nij hoes veuraal denken mout om haile konstruksie, zel man dij t aanbrengen van beschilderns op zok nemt, benoam oog hebben veur de biezunderheden van dij versieren. Dat is, ducht mie, ook mit ons t gevaal.
30 Echte schriever mout daip op zien onderwaarp ingoan, t van aal kanten bekieken en op onderdailen onderzuiken.
31 Mor ain dij t verhoal bewaarkt, het recht t reloas in te kòrten en ofwiekens van hoofdzoak te mieden.
32 Loat we doarom nou mor gaauw n èn moaken aan dit eerste woord en votdoalek mit ons verhoal begunnen. t Zol ja al te maal wezen n oetvoereg eerste woord te holden bie n verhoal dat men nou juust bekòrten wil.
