Jesaja 42
01Kiek, mien knecht, dij ik in t èn hol;
dij ik oetkeurd heb, doar ik mie in vernuver.
Mien gaist heb ik op hom legd, hai zel volken recht brengen.
02Hai ropt en reert nait,
hai let zien stem op stroat nait heuren.
03Knikte raaitstoal brekt e nait,
smeulende vlaspit poest e nait oet.
Eerliekswoar, hai zel recht brengen.
04Hai zel nait swak worden of knuurd,
mor hai sticht t recht op eerde,
aailanden longern noar zien wet.
05Zo zegt God de HEER,
dij hemel moakt het en hom oetspand,
dij eerde oetspraaidde mit aal wat ter gruit,
dij oam geft aan mensken dij der wonen,
levensgaist aan elk dij der verkeert:
06Ik, de HEER, heb joe roupen om gelok te brengen,
ik pak joe bie haand, ik gait joe in vörm,
ik bestem joe tou n verbond mit t volk,
n licht veur noatsies,
07om open te doun ogen, dij blind binnen,
te verlözzen oet gevang, dij vaast zitten,
oet t hok, doar ze in t duustern verkeren.
08Ik bin de HEER, dat is mien noam,
mien glorie dail ik mit gain aander,
mien eer nait mit ofgodsbeelden.
09Wat vrouger zegd is, kiek, dat kwam oet.
Nije dingen zeg ik joe nou aan,
veur en aleer ze veurndag kommen, loat ik joe t al heuren!
10 Zing n nij laid veur de HEER,
zing zien lof haile wereld over.
Loat broezen de zee mit aal wat ter leeft,
en aailanden mit aal dij der wonen.
11 Loat haard roupen woestijn mit zien steden,
en dörpen, doar lu van Kedar wonen;
loat t volk van Sela joechaaien,
oet volle bòrst, van toppen van baargen òf.
12 Loaten ze bezingen eer van de HEER,
op aailanden zien lof verkundegen.
13 De HEER trekt ter op oet as n held,
as n vurege krieger, haildaal verbraand,
zien striedkreet loat e klinken zo haard as e kin.
Kriegshafteg gaait hai òf op zien vijand.
