2 Makkabeeërs 05
11 Dou keunenk heurde wat of ter aalmoal in Jeruzalem gebeurd was, dochde hai dat Jeuden in opstand kommen wazzen. Hai wer roazend as n wild baist, huil mit zien veldtocht in Egypte op en nam Jeruzalem mit geweld in.
12 Hai gaf odders aan zien soldoaten, zai zollen elkenain dij heur in handen kwam zunder perdon deelmaaien en ook lu dij heur hoezen invluchten wollen, zunder mekaaiern doodmoaken.
13 Jong en old werden ombrocht, vraauwlu en kinder werden vermoord, lutje wichterkes en potjes ofslacht.
14 In drij doag tied verloor Jeruzalem tachtegdoezend inwoners, vattegdoezend kwammen dood in aal t geweld en nog ais net zo veul werden as sloaf verkocht.
15 En nog was keunenk nait tevreden. Onder gelaaide van Menelaüs, dij zulm n verroader van wet en voaderlaand worden was, woagde hai zok in haailegste tempel van haile wereld.
16 Hai pakte t tempelraif mit zien smerege handen vol bloud, en wat aander keunenks geven haren om eer en glorie van tempel nog meer te verhogen, sleepte hai vot.
17 In aal zien grootseghaid zag Antiochus nait in dat de Heer t haaileg stee eefkes aan zien löt overloaten haar omdat e helleg was om wat inwoners van stad misdreven haren.
18 Haren ze nait zo onder zunde zeten, den zol Antiochus votdoalek noadat e tempel inkommen was, wat mit sweep had hebben en zo van zien overmoudeg veurnemen ofbrocht wezen. Zo was ja t ook goan mit Heliodorus, dou dij in opdracht van keunenk Seleukes schatkoamer opnemen kwam.
19 Mor de Heer het t volk nait kozen om t stee, mor stee om t volk.
20 Doarom kreeg t haaileg stee n paart van t volk heur ellèn, net zo as t loater mitdailde in heur welvoart: dou de machtege Heer t weer goudmoakt haar mit zien volk, wer tempel dij te lieden had haar van Aalmachtege zien gram, weer in aal zien glorie weerombrocht.
21 Antiochus dij zok in zien tröts en overmoud verbeelden dee dat e laand bevoarboar moaken kon en zee begoanboar, raaisde al gaauw wieder noar Antiochië. Hai nam achtienhonderd talent mit tou tempel oet.
22 Om t volk der onder te holden, luit e goeverneurs achter: in Jeruzalem Filippus, van ofkomst n Frygiër, van oard n nog groder barboar as man dij hom aansteld haar,
23 en in Sichem Andronikus. En den was Menelaüs der ook nog, dij as gain aander t volk onderdrokte. Antiochus zien vijandege gevuilens tegen t Jeudse volk over, laipen alderdeegs zo hoog op
24 dat e Apollonius, aanvoerder van huursoldoaten oet Mysië, mit n leger van twijentwinnegdoezend man noar Jeruzalem tou stuurde mit odders, ze zollen aal wazen kerels doodmoaken en vraauwlu en kinder as sloaven verkopen.
25 Dou e in Jeruzalem kwam, dee Apollonius zok veur of was e n vreedzoam man. Hai wachtte haailege sabbatdag òf, doar Jeuden op rusten deden en bestelde dou zien manlu, zok bewoapend en wel, boeten stad op te stellen.
26 Elk dij op dit schaauwspul tou kwam, luit e doodsteken en doarnoa störmde hai mit zien soldoaten tou stad in, doar ze n haile bult deelsoabelden.
27 Judas Makkabeüs nam mit n man of tien wiek in baargen. Doar leefden hai en zien kammeroaden as daaiern in t wild. Om veur te kommen dat ze onraain werden, atten ze bloots planten.
