1 Makkabeeërs 12
01Dou Jonatan vernam dat omstandegheden gunsteg wazzen, koos e n stokkewat manlu oet en stuurde heur noar Rome tou om vrundschopsverdrag mit Rome te vernijen.
02Sparta en aander stoaten stelde hai hiervan op hoogte middels n braif.
03Ofgezanten raaisden noar Rome tou en gingen in senoat. Ze zeden: “Hogepriester Jonatan en t Jeudse volk hebben ons stuurd om vrundschopsbanden mit joe aan te hoalen en t bondgenootschop van vrouger te vernijen.”
04Romaainen gavven heur braiven mit veur besturen van loug en stad. Zai zollen der veur zörgen dat ze vaaileg en wel weer in Jeruzalem weeromkwammen.
05Dit is t ofschrift van braif dij Jonatan aan lu in Sparta schreef:
06“Van hogepriester Jonatan, road van oldsten, priesters en t haile Jeudse volk, aan heur bruiers in Sparta. Goidag!
07Eertieds het joen keunenk Arius aan hogepriester Onias n braif stuurd doar in zegd wordt dat wie sib tou nkander binnen. n Ofschrift van dizze braif gaait hierbie.
08Onias het gezant doudestieds mit aal eren verwelkomd en braif aannomen doar ons bondgenootschop en vrundschopsverdrag in omschreven stoan.
09Omdat wie haailege bouken in bezit hebben doar wie troost oet putten, heb we n verdrag nait zo neudeg.
10 Mor toch heb we ofgezanten sturen wild om banden van bruierschop en kammeroadschop aan te hoalen. t Is ja al laank leden dat ie joen bosschopper stuurden en wie willen veurkommen dat ie en wie vremden veur nkander worden.
11 Op feesten en aander plechtege gelegenheden nuim wie joen altied bie ons ovvers en gebeden. t Is ja goud en fersounlek dat bruiers nkander in gedachten holden.
12 Dat zodounde bin wie der blied om dat ie in aanzain binnen.
13 Zulm wor we insloten deur vijanden, doar we n haile bult ellèn van te verduren hebben. Keunenks om ons tou binnen aalgedureg mit ons in oorlog.
14 Toch heb we in dij oorlogen joe nait lasteg valen wild en aander bondgenoten en kammeroaden ook nait.
15 Wie hebben ja hulp van hemel. Dij staait ons bie. Zo binnen ons vijanden vernederd en bin we van heur verlöst.
16 Nou heb we Numenius, zeun van Antiochus, en Antipater, zeun van Jason, noar Rome toustuurd om kammeroadschop en t ol bondgenootschop mit Romaainen te vernijen.
17 Wie hebben heur opdroagen ook noar joe tou te raaizen. Om ons groutnis aan joe over te brengen en joe dizze braif mit n veurstel om ons bruierschop te vernijen, in handen te geven.
18 Wees zo goud ons doaromtrènt beschaaid te geven.”
19 En dit is ofschrift van braif dij lu van Sparta aan Onias stuurd haren:
20 “Van Arius, keunenk van Spartanen, aan hogepriester Onias. Goidag!
21 Oet n geschrift dat bewoard bleven is, bliekt dat Spartanen en Jeuden bruiers binnen en dat ze aalbaaident van Abraham ofstammen.
22 Nou we dit waiten, zol t ons deugd doun as ie ons schrieven deden hou of t mit joe gaait.
23 Wie van ons kaant schrieven joe: joen vij en joen bezit binnen van ons, en aal wat wie hebben is van joe. Wie hebben opdracht geven dit veurstel aan joe over te brengen.”
24 Dou Jonatan heurde dat aanvoerders van Demetrius weeromkommen wazzen mit n nog dikker leger as eerst om tegen hom te vechten,
25 ging e oet Jeruzalem vandoan en kwam e heur in kontrainen van Hamat in muit. Want hai wol heur kaans nait geven om zien laand binnen te valen.
26 Hai stuurde spionnen noar heur kaamp tou. Dou dij weeromkwammen, vertelden ze hom dat vijand zok kloarmuik om hom dij naacht aan te valen.
27 Noadat zun ondergoan was, gaf Jonatan zien manlu odders, ze zollen nait sloapen goan mor woapend blieven en haile naacht kloar stoan. Om t legerkaamp tou stelde hai wachtposten op.
28 Dou vijand heurde dat Jonatan en zien manlu kloarstonden veur t gevecht, luiten ze moudveren hangen. Ze stoken wachtvuren aan in heur legerkaamp en trokken zok terog.
29 Mor omreden Jonatan en zien manlu zagen vuren branden, vernammen ze dat nait eerder as aander mörgen.
30 Hai ging votdoalek achter heur heer, mor inhoalen kon e ze nait meer: ze wazzen Eleuterus al overstoken.
31 Vervolgens keerde Jonatan zok tegen Zabadese Arabieren. Hai kreeg heur der onder en plunderde heur oet.
32 Doarnoa pakte hai zien boudeltje bie nkander en ging noar Damascus tou, aan aanderkaant van t laand.
33 Simon was optrokken noar Askelon tou en aan börgen doar in de buurt. Vervolgens was e ofbogen noar Joppe en haar dij stad bezet.
34 Ze haren hom noamelk verteld dat lu doar börg overgeven wollen aan Demetrius zien soldoaten. Simon legde der n garnizoun hèn om stad te bewoaken.
35 Dou Jonatan weeromkommen was, raip e oldsten van t volk bie nkander. Hai onnaaierde in overleg mit heur, ze zollen vestings baauwen in Judea
36 en muren om Jeruzalem tou ophogen. Wieder zol der nog n hoge muur optrokken worden dat börg en stad van nkander schaaiden werden en der gain handelsverkeer meer tussen baaident meugelk was.
37 Elkenain waarkte mit aan t opklandern van stad, want muur aan oostkaant bie revier langs, was instört. Chafenate wer ook opklanderd.
38 Simon baauwde Chadid en de Sefela weer op. Hai verstaarkte stad en muik doar poorten mit grondels.
