1 Samuël 31
01In tied streden Filistijnen tegen Israël. t Manvolk van Israël ging veur heur op loop en der vuilen doden op baargen van Gilboä.
02Filistijnen zatten Saul en zien zeuns op hakken en ze sluigen zien drij zeuns Jonatan, Abinadab en Malkisua dood.
03Stried wer swoar veur Saul. Hai wer doodsbenaauwd dou boogschutters hom onder schot kregen.
04“Trek dien sweerd,” zee e tegen zien woapendroager, “en steek mie dood! Dat dij onbesneden lu nait kommen zellen om mie dood te steken en spot mit mie te drieven.” Mor woapendroager wol dat nait, omdat hai t nait aanduurde. Dou kreeg Saul zien aigen sweerd en luit zok doar in valen.
05Dou zien woapendroager zag dat Saul dood was, luit hai zok ook in zien sweerd valen en sturf mit hom.
06Zo sturven op dij dag Saul, zien drij zeuns en zien woapendroager en ook aal zien manlu, tougelieks.
07Dou Isrelieten aan aanderkaant daal en aanderkaant Jordaan in de goaten kregen dat manlu van Israël op vlucht sloagen wazzen en dat Saul en zien zeuns dood wazzen, luiten ze heur steden achter en vluchtten. Filistijnen kwammen en gingen in dij steden wonen.
08Aanderdoags, dou Filistijnen kwammen om mensken dij sneuveld wazzen te beroven, vonden ze op baargen van Gilboä Saul en zien drij zeuns.
09Ze haauwden hom kop òf, roofden zien woapens en stuurden bodes deur t laand van Filistijnen om dizze goie tieden te vertellen in tempels van heur goden en aan t volk.
10 Ze legden zien woapens in tempel van Astarte en zien liggoam hongen ze aan muur van Bet-San.
11 Dou t volk van Jabes in Gilead heurde wat Filistijnen mit Saul doan haren, ging t kriegsvolk doalek op pad, laip haile naacht deur en huil liggoamen van Saul en zien zeuns van muur van Bet-San òf.
12 Dou ze in Jabes weeromkwammen, hebben ze heur doar verbraand.
13 Heur gebainte begruiven ze onder tamarisk in Jabes. Dou hebben ze zeuven doag achtermekoar vast.
