Genesis 40
01Dou vuil t veur dat keunenk van Egypte zien schenker en bakker zundegden tegen heur heer.
02Doarom wer farao vergrèld op zien baaide hovelingen, op overste van schenkers en overste van bakkers.
03Hai zette heur onder arrest in t hoes van overste van liefwacht. Dat stee was t gevangenhoes doar Jozef opsloten zat.
04Overste van liefwacht stelde Jozef bie heur aan om heur te bedainen.
Zai zatten al verschaaiden doagen opsloten in t gevangenhoes
05en dreumden aalbaaident, elk zien aigen dreum, in ain en dezulfde naacht. Elk zien dreum haar n aigen betaikenis. Dij van schenker van keunenk net zo goud as van zien bakker.
06Dou Jozef smörgens bie heur kwam, zag hai dat ze mismoudeg wazzen.
07Hai vruig aan hovelingen van farao, dij bie hom wazzen in t gevangenhoes dat bie t hoes van zien meester heurde: “Woarom kiek ie vandoag zo versloagen?”
08Ze zeden tegen hom: “Wie hebben n dreum had en der is gainain dij hom oetleggen kin.” Jozef zee tegen heur: “Is t oetleggen van dreumen nait n zoak van God? Vertel ais!”
09Overste van schenkers vertelde zien dreum aan Jozef: “In mien dreum ston ik veur n wiendroef.
10 Doar zatten drij raanken aan en mit dat hai oetlaip, kwam hai in blui en kwammen der dikke, riepe trözzen aan.
11 Ik haar beker van farao in haand. Ik kreeg dij droeven, drokte ze oet in farao zien beker en overhandegde beker aan farao.”
12 Jozef zee tegen hom: “Dit is oetleg: Dij drij raanken binnen drij doagen.
13 Over drij doagen zel farao joe hier oethoalen en joe weer in joen amt stellen. Ie zellen farao zien beker weer aanlangen zo as veurschreven is en zo as ie dat as schenker deden.
14 Allain, denk toch aan mie as joe t weer goud gaait. Help mie den ook. Zörg dat farao aan mie denkt en dat ik tou dit hoes oetkom.
15 As sloaf stolen ze mie oet t laand van Hebreeërs en ook al heb ik niks misdoan, toch hebben ze mie in dit hòl stopt.”
16 Dou overste van bakkers zag dat hai n gunstege oetleg geven haar, zee hai tegen Jozef: “Ik heb ook dreumd! In mien dreum druig ik drij körven mit bakkerswoar op kop.
17 In bovenste körf zat alderhande eterij veur farao, zo as n bakker dat moakt. Mor vogels hebben körf boven mien kop leegpikt.”
18 Jozef zee: “Dit mout zo oetlegd worden. Dij drij körven binnen drij doagen.
19 Over drij doagen zel farao joe hier oethoalen, joen kop van scholders schaaiden en joe aan n boom hangen, en vogels zellen t vlaais van joe ofpikken.”
20 Op daarde dag, farao's joardag, gaf hai n feestmoal veur aal zien dainstvolk. Overste van schenkers en overste van bakkers luit e doar ook kommen.
21 Overste van schenkers muik hai weer schenker. Dij mog farao beker weer aanlangen.
22 Mor overste van bakkers het hai ophongen zo as Jozef t veurzegd haar.
23 Overste van schenkers dochde nait meer aan Jozef, hai vergat hom.
