Jeremia 13
15 “Leg joen oor te lustern,
wees ter nait te groot veur!
De HEER het t woord.
16 Geef eer aan de HEER, joen God,
veurdat hai t duuster worden let,
veurdat ie over joen vouten stroekeln
in schemer van baargen.
Ie haren licht verwacht,
mor hai moakt t routduuster,
veraandert ales in swaarde naacht.
17 As ie nait lustern,
zel ik in stilte reren
om dij tröts van joe,
troanen stromen mie over wangen
omdat koppel van de HEER
vottranspetaaierd wordt.
18 Zeg tegen keunenk en zien moe:
Kom van joen hoge troon òf,
want dij pracht-kroon
is joe van kop ofrold.
19 Steden van Negev blieven op slöt,
gainain kin der in kommen.
Juda wordt votvoerd
tot leste man.
20 Kiek es omhoog!
Zai wèl doar aankomt oet t noorden vandoan.
Jeruzalem, woar is koppel dij joe aanvertraauwd wer,
dij prachtege schoapen, woar binnen ze bleven?
21 Wat zol ie der van zeggen
as vrijers van eertieds
ais boas over joe werden?
Zol ie nait krimpen van pien
as n vraauw mit vloagen?
22 Ie vroagen joe òf:
'Woarom komt mie dit altmoal over?'
Omdat ie joe zo bot misdroagen hebben,
wordt joen klaid joe optild,
en kommen ze joe te noa.
23 Kin ain oet Nubië meschain
kleur van zien hoed veraandern,
of n panter zien vlekken?
Net zo min kin ie t goie doun,
bedreven as ie binnen in t kwoad.
24 Doarom joag ik ze oet nkander
as stro in wind.
25 Dat is t löt, dat ik joe toupaart,
omdat ie mie vergeten hebben
en op ofgoden vertraauwen
– godssproak van de HEER.
26 Ikzulm til joe t klaid omhoog tot over kop,
dat elk joen blode gat zain kin,
27 joen klongelderij en joen gaaile lusten,
joen schandoaleg houern en snouern.
Op högten en op vlaktes
heb ik joen ofgodsbeelden wel zain.
Bekloag joe, Jeruzalem!
Houlaank mout dit nog duren,
woar is joen eer?”
