1 Samuël 14
31 Zai versluigen dij dag Filistijnen van Michmas tou Ajjalon, al was t volk ook schoon aan t èn.
32 Dou vuilen ze aan op wat of ze zok touaigend haren. Ze nammen schoapen en bokken, koien en kaalver, en slachtten dij op grond. En t volk at t mit bloud en aal.
33 Dou zeden ze tegen Saul: “t Volk zundegt tegen de HEER deur t vlaais te eten mit bloud der nog in.” Hai zee: “Ie bezundegen joe. Rol hier votdoalek n dikke vlint heer, noar mie tou.
34 Goa bie t volk langs en zeg tegen heur: 'Elk mout zien kou of schoap bie mie brengen. Slacht t hier, den kin ie eten. Mor zundeg nait tegen de HEER deur t mit bloud der nog in te eten.” Elkenain van t volk brochde dij naacht zien kou, en dij slachtten ze doar.
35 Saul baauwde n altoar veur de HEER. Dit was t eerste altoar dat e veur de HEER baauwde.
36 “Loat wie,” zee Saul, “vannaacht achter Filistijnen aan goan en heur plundern aan mörgenvroug tou, en gainain van heur in levent loaten!” “Dou aal wat joe goud tou liekt,” zeden ze. Mor priester zee: “Loat wie hier tot God goan.”
37 Saul vruig aan God: “Zel ik achter Filistijnen heer goan? Zel ie heur in Israël zien macht geven?” Mor hai gaf hom gain beschaaid dij dag.
38 “Loat aanvoerders van t volk aantreden,” zee Saul. “Perbaaier der achter te kommen wat oorzoak wezen kin van dizze schuld.
39 Want zo woar as de HEER leeft dij Israël verlöst het, al ligt t aan mien zeun Jonatan, hai zel zekerwoar staarven!” Mor der was gainain van t haile volk dij hom antwoord gaf.
40 “Ie mouten aan ain kaant stoan goan en ik en mien zeun aan aander kaant,” zee Saul tegen hail Israël. “Dou wat joe goud tou liekt,” zeden ze.
41 “God van Israël,” zee Saul tegen de HEER. “Loat woarhaid aan t licht kommen.” Dou werden Saul en Jonatan aanwezen en t volk ging vrij oet.
42 “Loat t löt beslizzen tussen mie en mien zeun Jonatan,” zee Saul. Jonatan wer aanwezen.
43 “Zeg mie wastoe doan hest,” vruig Saul. Dou vertelde Jonatan t hom: “Joa, ik heb mit punt van stòk dij k in haand haar, n luk beetje hunneg pruifd. Hier bin k! k Bin der kloar veur om te staarven!”
44 Dou zee Saul: “Zo mag God mie doun of nog slimmer, doe most staarven, zunder nee!”
45 “Mout Jonatan staarven?” zee t volk tegen Saul. “Jonatan, dij dizze grode overwinnen in Israël behoald het? Gain sproake van! Zo woar as de HEER leeft, der zel gain hoar van zien kop op grond valen, omreden hai het dit doan op dizze dag mit God zien hulp.” Zo verlöste t volk Jonatan en hai sturf nait.
46 Noadat Saul Filistijnen achternoazeten haar, ging e weerom. Filistijnen gingen noar heur aigen woonstee tou.
