1 Makkabeeërs 12
39 Tryfon was ter op oet keunenk van Asia te worden en doar boas over te speulen. Doarveur mos e keunenk Antiochus van kaant moaken.
40 Omdat e benaauwd was dat Jonatan hom nait geworden loaten zol mor woapens tegen hom oppakken, beroamde hai n plan om hom om haals te brengen. Hai ging vot en trok noar Bet-San.
41 Jonatan ging hom in muit mit vattegdoezend veerdege soldoaten. Hai stelde heur in de buurt van Bet-San op.
42 Dou Tryfon zag dat Jonatan der mit n dik leger op ofkommen was, duurde hai hom nait meer aan te valen.
43 In stee doarvan huil e hom in mit pracht en proal, stelde hom veur aan lu doar e vertraauw in haar en gaf hom geschenken. Hai bestelde bondgenoten en troepen Jonatan te geheurzoamen of was e t zulm.
44 Tegen Jonatan zee e: “Woarom heb ie zo veul manlu op n bainen brocht? t Is toch gain oorlog?
45 Stuur joen manlu toch noar hoes tou. Kais der n stokkewat oet om bie joe te blieven en goa den mit mie mit noar Ptolemaïs. Ik wil dij stad en aal aander börgen, mit ale troepen en aanvoerders der bie, aan joe doun. Dat is reden woarom of ik kommen bin en doarnoa trek ik mie weer terog.”
46 Jonatan vertraauwde hom en dee wat Tryfon zegd haar. Hai stuurde zien troepen vot en dij gingen noar Judea.
47 Drijdoezend man huil e bie zok. Doar stuurde hai twijdoezend van noar Galilea en aander doezend nam e mit.
48 Mor dou Jonatan in Ptolemaïs kwam, deden inwoners poorten op slöt, nammen Jonatan gevangen en muiken elk dood dij mit hom mitkommen was.
49 Tryfon stuurde voutvolk en peervolk noar grode vlakte van Galilea om aal aander manlu van Jonatan om haals te brengen.
50 Dij haren al vernomen dat Jonatan oppakt was en dochten dat e vermoord was, mit aal zien manlu. Ze sproken nkander moud in en trokken op in gelid, kloar om te vechten.
51 Ze juigen lu dij achter heur heer zatten en dij zagen dat ze zok op kroag òf verweren deden, op vlucht.
52 Zo kwammen ze aalmoal vaaileg en wel weerom in Judea. Mor ze wazzen baang en treurden om Jonatan en zien manlu. Joa, hail Israël gaf zok over aan swaarde raauw.
53 Volken rondom perbaaierden vannijs heur oet te reuden. Ze dochten: Jeuden hebben gain aanvoerder meer en der is gainent dij heur helpt. Loat we heur doarom nou aanpakken dat gainent loater meer wait van heur het.
01Simon heurde dat Tryfon n dik leger op n bainen brocht haar om Judea aan te valen en te verrinnewaaiern.
02Omdat e vernam dat t volk aldervrezelkst benaauwd was, ging e noar Jeruzalem tou en raip ze bie nkander.
03Hai sprak heur moud in mit dizze woorden: “Ie waiten wat mien bruiers en ik, mien haile femilie, veur ons gebruken en veur tempel doan hebben en houveul oorlog en ellèn wie deurmoakt hebben.
04Aal mien bruiers binnen onderhaand doodkommen veur Israël. Ik bin ainegste dij overbleven is.
05In dizze gevoarleke omstandegheden zel k mien aigen levent beslist nait spoaren. Ik bin ja nait beter as mien bruiers.
06Nee, nikstervan! Ik zel vroak nemen veur mien volk, tempel en joen vraauwen en kinder. t Is ja oet hoat dat haaidens zok bie nkander aansloten hebben om ons te verrinnewaaiern.”
07Dij woorden gavven t volk weer moud
08en haile haard raipen ze: “Ie binnen ons aanvoerder in Judas en joen bruier Jonatan heur stee!
09Neem t kommando in stried dij we voeren mouten. Wat ie zeggen, dat dou we!”
10 Simon raip aal manlu dij vechten konden op en luit muren van Jeruzalem zo gaauw meugelk weer in odder moaken, zodat stad aan aal kanten verstaarkt was.
11 Hai stuurde Jonatan, Absalom zien zeun, mit n flink leger noar Joppe tou. Dij verdreef inwoners en huil stad bezet.
