1 Makkabeeërs 13
12 Tryfon was ondertussen mit n dik leger oet Ptolemaïs oprukt om Judea aan te valen. Hai nam Jonatan as gevangene mit.
13 Simon legerde zok bie Chadid, aan raand van vlakte.
14 Dou Tryfon heurde dat Simon stee van zien bruier Jonatan innomen haar en van plan was om tegen hom te vechten, stuurde hai ofgezanten noar hom tou mit dizze bosschop:
15 “Wie hebben joen bruier Jonatan vaast holden, omdat e nog geld schuldeg is veur zien amten.
16 Wie zellen hom vrij loaten as ie ons honderd talent zulver sturen en twij van zien zeuns as giezeloars. Dat e nait laanger tegen ons in opstand komt as e weer lös is.”
17 Simon begreep dat e bie de bok doan wer. Mor toch luit e t geld en de jonges hoalen om zok loater hoat van t volk nait op haals te hoalen.
18 Ze zollen ja zeggen kinnen dat Jonatan omkommen was omdat zien bruier t geld en de kinder nait sturen wol.
19 Hai stuurde kinder en honderd talent, mor Tryfon huil zien woord nait. Hai luit Jonatan nait vrij.
20 Doarnoa ging Tryfon op pad om n invaal in t laand te doun en t haildaal te verrinnewaaiern. Eerst muik e n omweg bie Adora langs. Mor Simon en zien leger sloten hom aaldeur t pad òf.
21 Lu dij börg bezetten deden, stuurden bodes noar Tryfon tou om der bie hom op aan te stoan gaauw deur woestijn hèn noar heur tou te kommen en heur nije veurroaden te sturen.
22 Tryfon muik aal zien peervolk kloar, mor dij naacht vuil der zo veul snij dat ze nait veur of achteroet konden. Hai mos wel terogtrekken en ging noar Gilead tou.
23 In de buurt van Baskama vermoordde hai Jonatan. Doar begruif e hom ook.
24 Tryfon trok zok terog en keerde noar zien aigen laand weerom.
25 Simon luit t gebainte van zien bruier Jonatan ophoalen. Ze begruiven t in Modeïn, zien veurolders heur stad.
26 Hail Israël ging in swaarde raauw. Doagen achternkander treurde t volk om zien dood.
27 Op t graf van zien voader en bruiers luit Simon n gedenktaiken oprichten mit glad ofslepen stain aan veur- en achterkaant. En zo hoog dat t van vèrren te zain was.
28 Ook luit e zeuven piramides baauwen, ain noast aander, veur zien pa en moeke en veur zien vaaier bruiers.
29 Om aal dij dingen tou zette hai grode zoelen hèn. Tou heur noagedachtenis luit e der harnazzen en zukswat in oetkappen en ook schepen. Doar haren benoam zeelu oog veur.
30 Zo zag t graf der oet dat e in Modeïn baauwen luit. t Staait ter op t heden nog altied.
