Ezechiël 47
01Dou brochde man mie weerom noar tougang van tempel. Doar zag ik wotter onder drumpel van tempel vandoan kommen. t Stroomde noar t oosten tou: veurkaant van tempel ligt ja op t oosten. t Wotter laip van onder rechter boetenmuur van tempel op t zuden van t altoar, noar beneden tou.
02Hai nam mie mit deur noorderpoort noar boeten tou en wie laipen boetenom noar boetenpoort op t oosten. Doar zag k wotter aan rechterkaant der oet siepeln.
03Mit n moatbaand in haand ging man noar t oosten tou, en hai meette 1000 èl òf. Doar luit e mie deur t wotter lopen: t wotter kwam mie aan enkels tou.
04Hai meette nog ais 1000 èl òf en luit mie vannijs deur t wotter lopen: t wotter kwam mie aan knijen tou. Hai meette nog ais 1000 èl òf en luit mie der weer deur lopen: t wotter kwam mie aan middel tou.
05Hai meette nog ais 1000 èl òf en dou was t wotter n revier doar ik nait deurhèn lopen kon. t Wotter was zo daip, dat je der allenneg in swemmen konden – n revier, nait deur te kommen.
06Man zee tegen mie: “Zugst dat, manmensk?” En hai luit mie weeromkommen op revierkaant.
07Dou ik weerom was, zag ik op kanten van revier aan weerszieden n haile bult bomen stoan.
08Hai zee tegen mie: “Dit wotter stroomt deur oostelke kontraain, den noar beneden tou Jordaanvlakte in, en komt oet in Dode Zee. As t zee instroomt, wordt t wotter doar zuit.f + Zuit of gezond: tekst is hier nait haildaal dudelk.f*
09t Zel der krimmeln en wimmeln van leventege wezens; overaal doar revier langs stroomt, komt leven, n haile zoot vis zel der zitten. As dit wotter in Dode Zee aankomt, wordt t wotter doar zuit, overaal doar revier langs stroomt, komt leven.
10 Viskerlu zellen der stoan van Engedi òf, aan En-Eglaïm tou en hangen der heur netten te dreugen. Der zellen net zoveul soorten vis wezen as in Grode Zee, n haile bult.
11 Allenneg moerazzen en poulen der van worden nait zuit, dij blieven vol stoan mit zolt wotter.
12 Bie revier langs zellen aan weerszieden alderhande vruchtbomen gruien. Bloaren der van zellen nait soor worden en der zellen altied vruchten aan zitten: ieder moand zellen ze vrucht geven. t Wotter stroomt ja tou t haailegdom oet. Vruchten zellen te eten wezen en van bloaren kin men beter worden.”
13 Dit zegt God, de HEER: Zo lopen grènzen doarbinnen ie t laand as aarfdail verdailen maggen onder twaalf stammen van Israël – Jozef krigt meer as ain kontraain.
14 Ie zellen t laand in bezit kriegen doar ik van sworen heb dat ik joen veurolden t geven zol, elks geliekeveul. Dit laand zel joe as bezit touvalen.
15 Zo lopen grènzen van t laand. Aan noordkaant: van Grode Zee òf, over weg noar Chetlon, tot men komt bie Sedad,
16 bie Hamat, Berota en Sibraïm langs, dij tussen kontrainen van Damascus en Hamat liggen, noar Chaser-Hattichon tou, bie grèns van Hauran.
17 Grèns lopt zodounde van zee noar Chasar-Enon tou, op grèns mit Damascus; op t noorden ligt kontraain van Hamat. Dat is noordgrèns.
18 Aan oostkaant lopt grèns tussen Hauran en Damascus deur, tussen Gilead en t laand Israël, bie Jordaan langs aan Oostelke Zee tou, en wieder aan Tamar tou. Dat is oostgrèns.
19 Aan zuudkaant lopt grèns van Tamar tot aan t wotter tou bie Meribat-Kades, en den bie beek langs noar Grode Zee. Dat is zuudgrèns.
20 En nou westkaant: doar is Grode Zee grèns, van zuudgrèns òf tot dat men bie Lebo-Hamat komt. Dat is westkaant.
21 Dit laand mout ie verdailen onder nkander, onder stammen van Israël.
22 Verdail dat mit lötten, onder nkander en onder vremden dij bie joe touholden en kinder kregen hebben. Ie mouten heur beschaauwen as Isrelieten-van-hoes-oet en net as ie, zellen zai ook bie stammen van Israël aigen bezit kriegen.
23 Ie mouten n vremde zien bezit touwiezen bie stam doar e touholdt – zegt God, de HEER.
01Dit binnen noamen van stammen: haildaal in t noorden, bie weg langs noar Chetlon, Lebo-Hamat en Chasar-Enon, bie grèns mit Damascus in t noorden, aan kaant van Hamat, krigt Dan n dail, van oostgrèns òf aan westgrèns tou.
02Tegen Dan aan krigt Aser n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
03Tegen Aser aan krigt Naftali n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
04Tegen Naftali aan krigt Manasse n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
05Tegen Manasse aan krigt Efraïm n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
06Tegen Efraïm aan krigt Ruben n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
07Tegen Ruben aan krigt Juda n dail, van t oosten òf aan t westen tou.
08Tegen Juda aan, van t oosten òf aan t westen tou, ligt t dail dat ie ofstoan mouten, 25.000 èl braid en krekt zo laank as aander dailen, van t oosten òf, aan t westen tou. In t midden komt t haailegdom.
09t Dail dat ie aan de HEER ofstoan mouten, is 25.000 èl laank en 10.000 èl braid.
10 Dit haile kontraain is bestemd veur priesters. Aan noordkaant is t 25.000 èl laank, aan westkaant 10.000 èl braid, in t oosten is t 10.000 èl braid en aan zuudkaant weer 25.000 èl laank. In t midden staait de HEER zien haailegdom.
11 Dat haaileg stok is veur priesters, Sadok zien noazoaten, dij veur mie zörgen bleven en zok nait, zo as Levieten deden, van mie ofkeerden.
12 Zai kriegen binnen dit dail n alderhaailegst stok, noast t kontraain van Levieten.
