1 Makkabeeërs 13
31 Tryfon luit jonge keunenk Antiochus op n gemaine menaaier om haals brengen.
32 Hai muik zokzulm keunenk en dee keunenklieke heufdbaand van Asia om. Hai brochde n bult ellèn over t laand.
33 Simon verstaarkte börgen van Judea mit hoge toorns, dikke muren en poorten mit grondels en luit eterij in börgen opsloagen.
34 Hai koos n stokkewat manlu oet en stuurde dij noar keunenk Demetrius tou. Ze zollen vroagen t laand vrijdom van lasten te geven, want t ainegste dat Tryfon doan haar, was t laand oetplundern.
35 Keunenk Demetrius gaf hom beschaaid en stuurde dizze braif:
36 “Van keunenk Demetrius aan hogepriester Simon, vrund van veul keunenks, en aan oldsten en t aander Jeudse volk. Goidag!
37 Golden kraans en paalmtoek dij ie stuurd hebben, is aankommen. Wie willen wel n degelke vree mit joe sloeten en zellen lu dij der over goan, aanschrieven om joe vrijdom van lasten te geven.
38 Ales wat wie in dizze braif omtrent joe besloeten, is votdoalek van kracht. Börgen dij ie baauwd hebben, dat blieven joenent.
39 Wie vergeven joe aal joen faailen en gebreken van eertieds. Kroongelden dij ie nog betoalen mouten schèl wie joe kwiet en aander lasten dij in Jeruzalem nog heven worden zellen, ook.
40 Loat aal Isrelieten dij in mien leger dainen kinnen, zok inschrieven. Van nou òf aan zel t vree wezen tussen ons.”
41 In t joar 170 wer t haaidense juk van Israël ofnomen.
42 t Volk begunde dou aktes en verdroagen te dagtaiken mit: “In t eerste joar van Simon, hogepriester, legeraanvoerder en laaider van Jeuden.”
