2 Makkabeeërs 06
18 Eleazar, ain van belangriekste schriftgeleerden, n man op joaren en n vernoame verschienen, kreeg mit geweld swienevlaais in mond stopt.
19-20 Hai spijde t oet, en zo zol elkenain doun mouten dij aaid waaigert spies te eten doar men alderdeegs nait van nemen mag al zol t levent ter van òf hangen. Hai koos n dood mit eren boven n levent in schaande en ging vrijwilleg noar t schevot.
21 Manlu dij der op touzain mozzen dat e t onraaine vlaais opat, konnen hom van olds nog. Doarom nammen ze hom apaart en roadden hom in vertraauw aan vlaais te hoalen dat e aal eten mog, t zulm kloar te moaken en net te doun of e t deur keunenk onnaaierde ovvervlaais eten dee.
22 As e dat dee, zol e doodstraf nait kriegen en om zien olde vrundschop mit heur vrundelk behandeld worden.
23 Mor Eleazar nam n edelmoudeg besloet dat paasde bie zien hoge older en t aanzain van zien gries hoar en haildaal in lien van zien doun en loaten van jongs òf aan, mor benoam in overainstemmen mit haailege deur God geven wetten. Hai verkloarde dat men hom den mor votdoalek noar t dodenriek sturen mos.
24 “t Zol op mien older gain pas geven,” zee e, “as ik hugeln zol en dat t jonkvolk van mie denken zol dat ik in mien t negentegste nog gebruken van vremde volken overnomen haar.
25 Doarmit zol ik heur, om dat luk beetje leven dat mie nog te wachten staait, op biesterboan brengen en zulm zol ik schaande en oneer brengen over mien ol dag.
26 Al zol ik alderdeegs veur dit ogenblik aan mensken heur straf ontkommen, aan Aalmachtege zien greep ontkom ik nooit, leventeg net zo min as dood.
27 Mor deur nou mit kop omhoog van t levent ofschaaid te nemen, loat ik zain dat ik mien older weerd bin.
28 Aan t jonkvolk geef ik den t hoogstoande veurbeeld dat men om hoge en haailege veurschriften der tou genegen wezen mout om onverveerd n weerdege dood te staarven.” Mit dat e dat zee, ging e op t schevot òf.
29 Manlu dij hom eefkes eerder nog zo toudoan wazzen, behandelden hom nou vijandeg, omdat ze t gekkenspul vonden wat e zegd haar.
30 Vlak veur hai onder sloagen besweek, brochde hai oet: “De Heer, dij beschikt over haaileg inzicht, wait dat ik, dij doodstraf ontlopen kind haar, nou wel zo mit sweep sloagen wordt dat mien liggoam aldervrezelkst pien lidt, mor dat mien gaist dit aalmoal oet ontzag veur God, mit bliedschop ondergaait.”
31 Zo kwam e aan zien èn, en zien dood was nait bloots veur t jonkvolk, mor veur hoast elkenain van ons volk n nait te vergeten veurbeeld van grootmoudeghaid en deugd.
