Wieshaid van Jezus Sirach 51
01Ik wil joe grootmoaken, Heer, mien keunenk,
ik wil joe priezen as mien God en redder,
ik moak joen noam groot.
02Ie binnen mien helper en beschaarmer,
ie hebben mie van ondergang red,
van struup van tongen dij kwoadspreken,
van lippen dij laigen.
Tegen mien vijanden heb ie mie beschaarmd,
03in joen barmhaarteghaid zo roem en rij,
deur joen grode noam heb ie mie verlöst,
oet struup van dij mie opvreten wollen,
oet haand van dij op mien levent bejagd wazzen,
oet ale verdrokken dij mie overkwam,
04oet n vuur dat mie smoorde,
n dikke brand, dij ik nait aanstoken haar,
05oet daipte van t dodenriek,
van onnure tongen, van leugenproat,
06van piel van kwoade tongen.
Ik kwam stoef bie dood;
t dodenriek, zo daip, was vlak onder mie.
07Ik wer van ale kanten insloten, der was gain helper te bekennen,
ik zöcht noar hulp, gainent dij hom gaf.
08Dou dochde ik, Heer, aan joen barmhaarteghaid,
aan joen weldoaden, deur joe bewezen van begun òf aan.
Ie helpen dij onverzeddelk op joe hopen,
ie redden heur oet haand van deugennaiten.
09Ik stuurde mien smeekbee van eerde omhoog,
ik smeekte om verlözzen van dood.
10 Ik raip de Heer aan:
“Ie binnen mien voader,
loat mie nait in steek op dag van mien dood,
nou gainent mie helpt tegen hoogmoudege lu.
11 Ik zel joen noam altied priezen
en n daanklaid veur joe zingen.”
Mien gebed wer verheurd,
12 ie hebben mie van ondergang red,
oet benaauwdens verlöst.
Doarom zel ik joe daanken en priezen,
noam van de Heer zel ik grootmoaken.
