Jeremia 49
07Dit zegt de HEER van de machten over Edom:
Is ter in Teman gain wieshaid meer?
Waiten loze lu gain road,
is heur inzicht verswonnen?
08Goa der vandeur, zo gaauw ie kinnen,
kroep goud bezied, inwoners van Dedan,
want rampen breng ik over Esau,
as tied van straf der heer is.
09As droevenplokkers kommen,
vaalt ter niks meer te mennen.
As snaachts daiven inbreken,
vernailen ze ales wat ze willen.
10 Ikzulm plunder Esau haildaal koal,
zien schoelstee leg ik bloot,
dat e naargens meer beziedkroepen kin.
Zien noazoaten en zien volk worden oetreud.
Gainain van zien noabers zegt:
11 'Ik zörg wel veur dien weeskinder,
dien wedevraauwen kinnen van mie op aan.'
12 Zo zegt de HEER: Ook dij t nait verdainen, mouten beker drinken. Ie dochten der aan te ontkommen? In gain gevaal! Drinken zel ie!
13 Ik heb ter n aid op doan bie miezulm – godssproak van de HEER: Bosra wordt n schrik, n taiken van spot, verloaten en vervlökt, aal heur steden zellen veur aaid n puunbult blieven.”
14 “Ik heb van de HEER n bosschop kregen,
n bode het volken kundeg moakt:
'Aantreden! Trek op tegen Edom,
kloar veur t gevecht!'
15 Ik moak van joe n volk van niks,
bie mensken nait in reken.
16 Elk haar ontzag veur joe,
dat het joe bie neus had,
overmoudeg bin ie worden.
Ie hebben joe nuzzeld in rotsen,
hoogste heuvel heb ie bezet.
Mor al is joen nust nait te berekken,
net zo min as n oarend zienent,
Ik hoal joe omdeel
– godssproak van de HEER.
17 Edom wordt n schrik. Elk dij der deur trekt, staait versteld, mit stomhaid sloagen om aal dij rampen.
18 t Wordt verrinnewaaierd krekt as Sodom en Gomorra heur kontraain – zegt de HEER. Gainain woont ter meer, gain mensk holdt ter tou.
19 Zo as n laiw oet bozzen bie Jordaan koppels vij overvaalt,
zo joag ik heur oet nkander in ain ogenslag,
en roof heur vetste bokken.
Want wèl is aan mie geliek?
Wèl duurt verantwoorden van mie vroagen?
Welke hedder is mie de boas?
20 Luster doarom noar de HEER zien besloet over Edom,
noar zien plannen mit inwoners van Teman.
Ook minste daaiern worden votsleept,
dat alderdeegs t laand doar ze waaiden in toeze is.
21 Eerde schudt van heur doavernde vaal,
aan Rode Zee tou heurt men ze jammern.
22 As n oarend vlogt e omhoog,
hai schut deel op Bosra,
mit oetspraaide vleugels.
Dij dag wordt t haart van soldoaten
as dat van n vraauw in heur vloagen.
