Jesaja 40
01Troost, troost mien volk, zegt joen God.
02Spreek Jeruzalem moud in en roup hom aan
dat t doan is mit zien sloavendainst,
dat zien schuld liekmoakt is,
dat e oet haand van de HEER straf veur aal zien zunden
dubbeld en dwaars had het.
03Heur, der ropt ain:
“Boan deur woestijn n weg veur de HEER,
moak in t onlaand n grode weg veur ons God.
04Elke leegte mout ophoogd worden,
elke baarg en heuvel ofgroaven,
bobbels en bulten mouten slicht worden,
en roege grond vlak.
05Eer en glorie van de HEER zel veurndag kommen,
ale mensken zellen t zain.
De HEER het t zulm zegd!”
06Heur, der zegt ain: “Roup!”
Ik vroag: “Wat zel k den roupen?”
Ale mensken binnen net gras,
heur traauw aans niks as n laandjebloum.
07t Gras verdreugt en bloum wordt soor
as oam van de HEER der overhèn poest.
Joa wis, dit volk is gras!
08t Gras verdreugt en bloum wordt soor,
mor t woord van ons God, staait veur aaid!
09Klim op n hoge baarg mit dien goud nijs, Sion.
Roup zo haard ast kinst, Jeruzalem.
Bode van t blied bericht,
roup mor, wees nait baang.
Zeg tegen steden van Juda:
“Hier is joen God!”
10 Hier is God, de HEER!
Hai komt mit ale kracht, ale macht het hai in handen.
Kiek, loon het hai bie zok, zien waark lopt mit hom op.
11 As n hedder waaidt hai zien koppel,
lammer hoalt e bie nkander en pakt ze op aarm,
vrundelk laaidt e schoapen mit jongen.
