1 Samuël 02
11 Elkana ging weer noar hoes tou, noar Rama, mor jong bleef om de HEER te dainen. Hai ston onder priester Eli zien touzicht.
12 Eli zien zeuns wazzen deugennaiten.
13 Zai trokken zok niks van de HEER aan en steurden zok nait aan t recht van priesters tegenover t volk. As ter ain n slachtovver brochde, kwam ieder bòt as vlaais aan kook was, priester zien knecht mit n drijtaande vörk in haand.
14 Den stook hai dij in pot, paan, kedel of kookpot en aal wat mit vörk omhoog kwam, kreeg priester veur zokzulm. Zo deden ze dat bie ale Isrelieten dij doar in Silo kwammen.
15 Alderdeegs nog veur zai t vet in rook opgoan luiten, kwam priester zien knecht der over tou en zee tegen man, dij aan t ovvern was: “Geef eerst vlaais veur priester om te broaden, want kookt vlaais nemt hai nait van joe aan. Enkeld raauw.”
16 En as dij man zee: “Eerst mout t vet in rook opgoan, pak den mor zo veul as ie hebben willen,” den zee hai: “Geef votdoalek hier, of ik pak die t mit geweld òf!”
17 Veur de HEER was dit n hail grode zunde van dij jongkerels, want mensken gingen t ovver aan de HEER minachten.
18 Samuël was in dainst van de HEER. Jong haar n linnen klaid aan.
19 Zien moeke muik hom elk joar n jaske en dij nam ze veur hom mit as ze mit heur man kwam om t joarliekse ovver te brengen.
20 Den zegende Eli Elkana en zien vraauw en zee: “Dat de HEER joe noageslacht geven mag van dizze vraauw in stee van t jonkje dij aan de HEER ofstoan is.” Den gingen ze noar hoes tou.
21 De HEER dochde om Hanna. Zai kwam in verwachten en kreeg nog drij jonges en twij wichter. Mor jonge Samuël gruide op bie de HEER.
22 Eli was al hail old. Dou e heurde wat zien zeuns ale Isrelieten aandeden, dat zai slaipen bie vraauwen dij dainden bie ingang van tènt van soamenkomst,
23 zee e tegen heur: “Wat heb ie ommaans, dat elkenain mie schandoalege dingen over joe vertelt?
24 Nee jonges, t is nait zo best, dat ik heuren mout dat ie t volk van de HEER tou overtreden brengen.
25 As de aine mensk zok tegenover aander misdragt, den komt God tussenbaaident. Mor as n mensk zok tegen de HEER misdragt, wèl mout den tussenbaaident kommen?” Mor zai wollen nait lustern noar wat of heur voader zee. Want veur de HEER ston heur dood vaast.
26 Ondertussen kwam de jonge Samuël bie t opgruien, nait allain bie de HEER, mor ook bie de mensken in de gunst.
