1 Makkabeeërs 09
58 Ale lu dij zok noar wet nait keren wollen, stoken koppen bie nkander. Ze zeden: “Jonatan en zien volgelingen leven in aal vree en binnen naargens op verdochd. As we Bakchides nou hier hènhoalen, kin e heur aalmoal in ain naacht oppakken.”
59 Dat veurstel legden ze hom veur.
60 Bakchides ging der dou mit n dik leger op òf. Hai stuurde in t gehaaim braiven noar aal zien bondgenoten in Judea tou dat zai zollen Jonatan en zien volgelingen oppakken. Mor dat kregen ze nait veurnkander, want t plan lekte oet,
61 en om en bie fiefteg van aanstichters werden ombrocht.
62 Doarnoa trokken Jonatan en Simon mit heur manlu noar Bet-Bassi tou, in woestijn. Ze baauwden wat in puun lag weer op en verstaarkten stad.
63 Dou Bakchides doarvan heurde, brochde hai aal zien troepen bie nkander en raip e zien pazzipanten in Judea ook op.
64 Hai rukte oet en legerde zok bie Bet-Bassi; doagen achternkander dee e aanvalen op stad mit behulp van störmtoorns.
65 Jonatan luit zien bruier Simon in stad blieven en trok zulm mit gounent van zien manlu t laand in.
66 Hai vuil Odomera en zien volk aan en dee n aanvaal op Fasirieten in heur tèntenkaamp. Langzoamaan kregen ze overhaand en wozzen zien legers aan in tal.
67 Simon en zien manlu deden n oetvaal oet stad vandoan en stoken störmtoorns in de floister.
68 Bakchides wer doarbie finoal versloagen. Dat was n dikke tegenslag veur hom want mit t mishottjen van dizze veldtocht, wazzen aal zien veurnemens op niks oetlopen.
69 Hai was roazend op t ofvaleg volk dat hom overhoald haar te kommen en luit ter n haile bult van ombrengen. Dou besloot e om weer noar zien laand weerom te goan.
70 Dou Jonatan dat vernam, stuurde hai ofgezanten noar Bakchides om vree mit hom te sloeten en lu dij kriegsgevangen moakt wazzen, oetleverd te kriegen.
71 Bakchides ging akkoord mit t aanbod en huil zok aan zien woord. Hai dee der n aid op dat e zien haile levent laank gain last meer van hom hebben zol.
72 Hai gaf hom lu ook weerom dij e eerder in Judea kriegsgevangen moakt haar. Dou ging e noar zien laand weerom en zette nooit gain stap meer over grèns van Judea.
73 Zo kwam der n èn aan oorlog in Judea. Jonatan ging in Michmas wonen. Hai wer rechter over t volk en ofvalege lu verdreef e oet Israël.
