01De Heer het mensken schoapen oet eer,
en let hom doar noar weerom kommen.
02Hai dee mensken n ofpaasd aantal doagen,
mor ook macht over aal wat ter op eerde is.
03Hai het hom oetrust mit zien aigen kracht,
en hom moakt noar zien aigen beeld.
04Aal wat leeft het e veur mensk ontzag geven,
dat zai heersen zollen over daaiern en vogels.
05De Heer dee hom vief zintugen,
as zèsde zintuug kreeg hai van hom verstand,
as zeuvende t woord, doar de Heer zien doaden mit bekendmoakt worden.
06Benul, n tong, ogen, oren en n haart,
gaf hai heur om begrip te kriegen.
07Roem en rij paartte hai hom kennes en inzicht tou,
en huil hom veur wat goud en kwoad is.
08In zien haart het hai ontzag veur hom geven,
dat mensk zien grode doaden zain kon,
en zok deur aiwen hèn op zien wonderdoaden beroemen kon,
11 Hai dee heur kennes en wet dij leven geft,
dat ze besevven zollen dat zai dij leven, staarven mouten.
12 n Aiweg verbond het hai mit heur sloten
en heur zien veurschriften geven.
13 Zai zagen zien grode macht
en heurden zien krachtege stem.
14 Hai zee tegen heur: “Neem joe in acht veur ale onrecht,”
en gaf heur regels veur omgang mit aander mensken.
15 Heur doun en loaten is hom haildaal bekend,
dat ontkomt hom nait.
16 Van jongs òf aan binnen ze op t kwoade oet,
en van heur haarten van stain kinnen ze gain haarten van vlaais moaken.
17 Dou de Heer volken over eerde verdailde,
stelde hai over elk van heur n heerser aan,
mor Israël is de Heer zien aigendom.
18 Omreden dat is zien eerstgeboren zeun,
brengt hai hom groot en geeft hom onderricht.
Hai let zien volk nait in steek,
hai geft dij t licht van zien laifde.
19 Aal heur doaden binnen veur hom zo helder as zun,
zien ogen binnen der altied op richt.
20 Heur onrechtveerdeghaid ontkomt hom nait,
aal heur zunden binnen de Heer bekend.
21 Mor de Heer, dij goud is en wait wat e moakt het,
het handen nait van heur oftrokken,
hai het ze nait aan heur löt overloaten, mor het heur spoard.
22 Mensk zien barmhaarteghaid is veur hom as n zegelring,
goudhaid van mensk verzörgt e as zien oogappel –
hai vervult zien zeuns en dochters mit beraauw.
23 Op t lest zel hai kommen en heur doun noar heur doaden,
heur zunden let e deelkommen op heur aigen kop.
24 Mor dij beraauw het, geft hai n nije kaans,
dij moudveren hangen let, pittjet hai aan.
25 Keer die noar de Heer, hol op mit zundegen,
beed hom aan, geef hom zo min meugelk aansteut.
26 Keer weerom noar Alderhoogste, keer die òf van t onrecht,
want haizulm laaidt die oet t duustern noar t licht dat beter moakt.
Heb n daibe ofkeer van aal wat aldervrezelkst is.
27 Wèl zel in t dodenriek Alderhoogste priezen,
zo as dijent dij leven, dij veur hom n daanklaid zingen?
28 Dode vergaait, zien daankzeggen verstomt,
dij leeft en zond is, prist de Heer.
29 Wat is de Heer zien barmhaarteghaid groot,
wat genoadeg is hai veur dij zok noar hom toukeert!
30 Want n mensk is nait volmoakt,
n menskenkind is nait onstaarvelk.
31 Wat geft ter nou meer licht as zun? Toch gaait e onder.
Zo binnen vlaais en bloud genegen tou t kwoad.
32 De Heer overzugt machten van hoge hemel,
mor ale mensken binnen stof en aask.
9-10 dat e zien grode doaden verkundegen zol,
en zien haailege noam priezen.
