01Dij mit pik omgaait, wordt ter mit besmet,
en dij mit n grootsk mensk omgaait, wordt net as hai.
02Til gain gewicht op dat die boven macht gaait,
goa nait om mit ain dij staarker en rieker is as die.
Woarom zol n eerden pot mit kedel omgoan?
Ain roam van kedel en pot ligt in groezelementen.
03n Riek man handelt onrechtveerdeg, en het ook nog n groot woord,
n aarm man wordt onrecht aandoan, en hai mout zok ook nog rechtveerdegen.
04Zo laank as n rieke perfiet van die het, dut e zien veurdail mit die,
mor astoe in gebreke blifst, let e die lopen.
05Zo laank astoe wat hest, blift e bie die in buurt,
hai schudt die oet, t kin hom niks verschelen.
06Het e verlet om die, den mislaaidt e die:
aal lagend geft e die hoop
en vrundelk vragt e: “Woar hest verlet om?”
07Hai overloadt die mit lekkers,
aan t moment tou dat e die plundert,
tot twij, drij moal tou.
Op t lest stekt e die de gek aan,
en komt e die nog ais integen,
den let e die links liggen
en schudt meewoareg mit kop.
08Paas der veur op dat ze die nait mislaaiden,
loat die nait deur dien blindhaid vernedern.
09As n machteg man die nuigt,
wees dien beschaaiden,
des te meer zel e der bie die op aanstoan.
10 Kom nait mor zo bie hom over vlouer,
aans stuurt e die vot.
Mor blief ook nait op n ofstandje stoan,
aans zel e die meschain vergeten.
11 Perbaaier nait as ziens gelieke mit hom te proaten,
vertraauw aal zien dikke proat nait,
want mit aal zien geplaas, perbaaiert e die oet,
in tied dat e die aanlaagt, heurt e die oet.
12 Dij die mit woorden overspoult, is onbarmhaarteg,
hai bespoart die net zo min ellèn en gevangenschop.
13 Denk ter om, wees betuun mit dien woorden,
elk ogenblik kinst ter onderdeurgoan.
14 Astoe dizze dingen in dien sloap heurst, wor den wakker,
heb de Heer laif, dien haile levent laank,
roup hom aan, dastoe redt wordst.
15 Elk leventeg wezen holdt t mit ziens gelieke,
en elk mensk mit dij hom t noaste staait.
16 Aal wat leeft, zöcht zien aigen soort op,
n mensk hecht zok aan ziens gelieke.
17 Woarom zol n wolf omgoan mit n laam?
n Zundoar gaait nait om mit n vroom mensk.
18 Hou kin der vree wezen tussen n hond en n hyenoa,
tussen n aarme man en n rieke kerel?
19 Wilde ezels in vlakte binnen slachtovver van laiwen,
aarme lu binnen t gruinlaand van rieken.
20 n Grootsk mensk het n ofgries van nederghaid,
n riek man het n ofgries van n aarme.
21 n Riek man huift mor even te wankeln,
of zien vrunden holden hom al op n bainen.
As n aarme vaalt,
geven zien vrunden hom nog n schop achternoa.
22 As n riek man strovvelt, helpen n haile bult hom,
zegt e onvouge dingen, den wait men dat goud te proaten.
As n aarme strovvelt, krigt e ook nog verwieten,
zegt e verstandege dingen, den wordt ter nait noar hom lusterd.
23 As n riek man sprekt, is elk stil,
en wat of e zegt wordt n haile ophef van moakt.
As n aarme sprekt, zeggen ze: “Wèl is dat?”
As e strovvelt, geven ze hom ook nog n roam.
24 Riekdom doar gain zunde aan zit, is goud,
goddelozen beweren dat aarmoud n kwoad is.
25 t Gezicht van n mensk weerspaigelt zien haart,
in t goie en in t kwoaie.
26 n Blied gezicht wist op n gelokkeg haart,
en t moaken van spreuken vragt stoere prakkezoatsies.
