01Wieshaid verhoogt dij nederg binnen,
en let heur zitten in kring van dij hoog stoan.
02Pries n mensk nait om zien mooi veurkommen,
heb gain ofgries van ain hou of e der oetzugt.
03Luddek is iem onder daaiern dij vleugels hebben,
mor wat e bie nkander brengt, is t zuitste goudje dat ter is.
04Pronk nait mit klaaier dijstoe aanhest,
wor nait grootsk as men die prist,
want doaden van de Heer binnen wonderboar,
ook al binnen ze veur mensken verburgen.
05n Bult heersers binnen van heur troon ofvalen,
dij niks te zeggen haar, kreeg kroon te droagen.
06n Bult lu mit macht werden slim minacht,
veul dij vereerd werden, werden aan vremden oetleverd.
07Veroordail gainent veur dastoe boudel onderzöcht hest,
denk eerst goud noa veur dast verwieten moakst.
08Geef gain weerwoord veur dastoe lusterd hest,
vaal n aander nait in de rede.
09Meng die nait in n kwezzie doarstoe niks mit te moaken hest,
goa nait mit zundoars op rechter zien stoul zitten.
10 Kind, bemui die nait mit van ales tougelieks,
astoe te veul bie t èn hest, wordst straft.
Doarstoe achter heer zitst, krigst toch nait te pakken
en astoe t opgeven most, komst ter nog nait lös van.
11 Der binnen gounent dij aarbaiden, schrippen, droaven,
mor zoveulstemeer schaiten ze te kòrt.
12 Aandern binnen troag en om hulp verlegen,
ze hebben n tekòrt aan kracht en n overdoad aan aarmoud,
mor de Heer kikt goudgunsteg op heur deel,
en helpt heur in t èn in heur aarmzoaleg bestoan.
13 Hai moakt dat ze kop weer hoog holden kinnen,
n haile bult verboazen zok ter over.
14 Goud en kwoad, levent en dood,
aarmoud en riekdom, t komt van de Heer.
15 Wieshaid, inzicht en kennes van wet kommen van de Heer,
van hom kommen laifde en goie doaden.
16 Mislaaiden en duustern werden bie zundoars inschoapen,
dij nocht het aan kwoadoardeghaid, holdt dat zien haile levent laank.
17 Wat de Heer geft, maggen vrome mensken holden,
zien gunst brengt heur aaid n bult gouds.
18 n Mensk wordt riek deur gieren en groapen,
mor t loon dat e beurt, is dat e zegt:
19 “Nou kin k ter van nemen en genot hebben van mien bezit,”
mor veur hou laank – dat wait e nait.
As e oet tied komt,
mout e t aal noaloaten aan aandern.
20 Hol die aan dien verplichtens, blief doarbie,
en goa deur mit aarbaiden totdast old bist.
21 Bewonder nait wat of n zundoar dut,
vertraauw op de Heer en wees standvasteg in dien waark,
want t kost de Heer haildaal gain muite,
om in ain bats n aarm man riek te moaken.
22 Zegen van de Heer is t loon van n vroom mensk,
in kòrte tied het e der al n bult perfiet van.
23 Most nait zeggen: “Heb k woaraarns verlet om,
kin mie t nou nog beter goan?”
24 Most nait zeggen: “Ik kin miezulm redden,
kin mie der nou nog wat overkommen?”
25 In goie tieden heugen joe minne tieden nait meer,
in minne tieden het men gain wait meer van goie tieden.
26 t Kost de Heer haildaal gain muite,
om n mensk as e oet tied komt, te vergelden noar zien doaden.
27 Ain uur lieden, dut ale geneugten vergeten,
aan t èn van t levent kommen mensk zien doaden veur t licht.
28 Pries gainain gelokkeg veur zien dood,
eerst aan t èn van zien levent wordt n mensk kend.
29 Hoal nait elkenain over vlouer,
want n bedraiger zit vol male kuren.
30 n Lokvogel in n kooi, zo is t haart van grootsk man,
as ain dij t op die verzain het, zo loert e op dien ondergang.
31 Hai ligt op loer om goud in kwoad te verdraaien,
alderdeegs lu doar niks op aan te maarken vaalt, besmotjet hai.
32 Ain vonkje dut n holtskoolvuur oetsloagen,
n zundoar loert op bloud.
33 Hol minhoed in de goaten, hai het niks gain gouds in t zin,
loat e die nait veur aaid besmotjen.
34 Astoe n onbekende in hoes hoalst,
krigst ter last van,
hai brengt die in verlegenhaid,
en vervremdt die van dien aigen volk.
