01n Wieze laaider vudt zien volk op,
n verstandeg man voert n belaaid doar e over noadocht het.
02Zo as n laaider van n volk is, zo binnen zien roadsheren ook,
zo as n bestuurder van n stad is, zo binnen lu dij der wonen krekt zo.
03n Onbeleerd keunenk richt zien volk te gronde,
lu dij verstandeg besturen, moaken n stad leefboar.
04Macht over eerde is in de Heer zien haand,
as tied ter heer is, stelt e rechte man der over aan.
05Of t mensk goud gaait, is in de Heer zien haand,
hai verlaint wetgevers gezag.
06Hou groot ook t onrecht dat die aandoan is,
heb gain vrok tegen n aander,
neem t recht nait in aigen haand.
07Grootseghaid het de Heer en hebben mensken n dikke ofkeer van,
veur baaident is onrecht wangoud.
08Deur onrecht, geweld en hebzucht
verovern volken nkanders heerschoppij.
Gainain is meer tegen wet as n schroaper,
dij wil alderdeegs zien aigen gaist wel verkopen.
09Stof en aask is mensk. Woarom is e grootsk?
Al bie zien levent wordt hom t liggoam aantast.
10 Laankdurege zaikte het de gek mit dokter,
vandoag is men nog keunenk, mörgen gaait men dood.
11 As mensk oet tied komt
worden moaden, ongedaaierte en wurms zien aarfdail.
12 Grootseghaid begunt as mensk God in steek let,
as zien haart zok ofkeert van hom deur wèl e moakt is.
13 Grootseghaid begunt mit zunde,
dij doar aan tougeft, lopt over van aldernoarste zoaken.
Doarom moakt de Heer zien ellèn alderbenaauwdst,
verrinnewaaiert hai hom volsloagen.
14 Tronen van heersers het de Heer omsmeten,
zaachtzedege lu het hai in heur stee zet.
15 Worrels van volken het de Heer oetropt,
beschaaiden lu het hai in heur laand poot.
16 Woonsteeën van volken het de Heer verrinnewaaierd,
hai het ze mit grond liek moakt.
17 Hai het ze bie t mensdom votropt en ze verrinnewaaierd,
heugenschop der aan van eerde verswinnen loaten.
18 Mensk is nait schoapen om grootsk te wezen,
bie dij oet n vraauw geboren is, heurt gain grammiedeghaid.
19 Welke schepsels worden eerd?
Menskenkinder.
Welke mensken worden eerd?
Lu dij ontzag hebben veur de Heer.
Welke schepsels worden nait eerd?
Menskenkinder.
Welke mensken worden nait eerd?
Lu dij geboden nait in eren holden.
20 Mensken eren heur laaiders,
mor de Heer eert dij ontzag veur hom het.
21 Aanveerden deur de Heer begunt mit ontzag veur de Heer,
aigenzinneghaid en grootsk wezen binnen t begun van ofwiezen.
22 Vremde, boetenlander en n aarm mensk,
zai zuiken heur eer in ontzag veur de Heer.
23 t Is nait rechtveerdeg n aarm mor wies mensk min in reken te hebben,
t geft gain pas n zundeg mensk te eren.
24 Meerdern, n rechter en ain dij macht het, worden in eren holden,
mor gainain van heur staait hoger as dij ontzag het veur de Heer.
25 n Vrij mensk mout n wieze sloaf dainen,
n verstandeg man pruddelt doar nait over.
26 Vuil diezulm nait te klouk om te waarken,
pronk nait mit diezulm as ter min aan tou bist.
27 Beter dast aan t aarbaiden bist en ales volop hest,
as dastoe pronkst mit diezulm en niks te eten hest.
28 Kind, heb respekt veur diezulm, mor mit moate,
geef diezulm bloots eer dij die toukomt.
29 As ain zundegt tegen zokzulm,
wèl zel hom den aan zien recht helpen?
As ain zien aigen levent niks in reken het,
wèl zel hom den eren?
30 n Aarm mensk wordt eerd om zien kundeghaid,
n riek man om zien riekdom.
31 Dij as aarm mensk eerd wordt,
wordt dat as riek man zoveulstemeer.
Dij as riek man minacht wordt,
wordt dat as aarm mensk zoveulstemeer.
