001n Loflaid van David.
Joe heb ik hoog, mien God, mien keunenk,
joen noam wil ik priezen, aaid en aiweg.
002Joe zel ik elke dag priezen,
joen noam zel ik priezen, aaid en aiweg.
003De HEER is groot en slim te priezen,
zien groothaid is nait te deurgronden.
004Geslacht op geslacht zel joen waarken priezen,
joen machtege doaden zel men vertellen.
005Mit eer dij ofstroalt van joen hooghaid
en joen wonderwaarken wil ik dounde wezen.
006Zai zellen vertellen van macht van zien geduchte doaden
en van joen groothaid wil ik verhoalen.
007Zai zellen wat tot heur kommen is over joen grode goudhaid wied en zied verbraaiden,
zai zellen joen gerechteghaid oet volle bòrst bezingen.
008“Genoadeg en barmhaarteg is de HEER,
laankmoudeg en goudgunsteg.
009De HEER is goud veur elk,
zien barmhaarteghaid gaait oet over aal zien waark.
010 Aal joen waarken, HEER, zellen joe priezen
en aal joen volgelingen zellen joe zegen.
011 Zai zellen vertellen van eer van joen keunenkriek,
spreken over joen kracht,
012 om t mensdom mit joen krachtege doaden bekend te moaken,
mit eer dij ofstroalt van zien keunenklieke macht.
013 “Joen keunenkschop, dat is ain van ale tieden,
joen zeggenschop is van geslacht op geslacht.”
014 “De HEER gript dij valen onder aarms,
dij deelbogen binnen, zet hai in t èn.
015 Elkenain kikt noar joe oet,
ie geven heur eten as tied ter heer is.
016 Ie doun joen haand open,
zörgen dat elk zat wordt.
017 De HEER is rechtveerdeg in aal zien gangen,
traauw in aal zien waark.
018 De HEER is stoef bie dij hom roupen,
aal dij hom vol vertraauwen aanroupen.
019 Hai vervult t longern van wèl ontzag veur hom hebben,
hai heurt heur roup om hulp en verlöst heur.
020 De HEER bewoart aalmoal dij hom laifhebben,
mor hai vergraimt ale goddelozen.”
021 Mien mond zel lof aan de HEER vermelden
en aal wat leeft zel zien haailege noam priezen,
veur aiweg en aaid.
f + Psaalm 145 is n acrostichon: de versregels begunnen aaid mit n volgende letter van t Hebreeuwse alfabet. In dizze psaalm ontbrekt de vattiende letter (noen). In olde handschriften wordt psaalm ofsloten mit: Betraauwboar is de HEER in ales wat hai zegt, zien haile scheppen blift e traauw.f*
