As t rodoagen over baargen,

komt n volk dichterbie, groot en staark,

zo as ter nooit ain west het ale tieden deur

en der nooit weer ain kommen zel,

zo laank as mensken leven.

03Van veuren vretend vuur,
van achtern verterende vlam.

Veur heur ligt t laand as n hof van Eden,

n koale wildernis blift over achter heur –

der is gain ontlopen aan,

veur niks en naimand nait.

15 O, o, dij iezelke dag! Stoef bie is e,
dij dag van de HEER,

dij dag van wonder en geweld,

dij komt van de Geweldege!

16 Zag we mit aigen ogen t etendrinken al nait vernailen?
Is t blied gezang al nait verswonnen oet t hoes van ons God?

17 Onder dreuge kloeten ligt t zoad – veur niks,
opslagploatsen binnen verrinnewaaierd,

01Dit is t woord dat de HEER richtte tou Joël, Petuël zien zeun.

02Heur noar wat ik zeg, ie oldsten,
ie altmoal, inwoners van t laand, dou joen oren open!

Heb ie zoks ooit eerder mitmoakt,

of joen veurolden, meschain?

03Vertel t aan joen kinder,
loat joen kinder t weer aan heurent vertellen,

aine generoatsie aan aander.

04Wat aine sprinkhoan stoan luit, het aander ofknoagd,
wat twijde oversluig, het daarde ofmaaid,

12 Zo werden op dattiende dag van eerste moand keunenk zien schrievers oproupen en haildaal overainkomsteg Haman zien gebod wer der n schrieven richt aan stadholders van keunenk, aan landvoogden van ale gewesten en vorsten van ale volken, noar ale gewesten in heur aigen schrift en noar ale volken in heur aigen toal. t Wer schreven in noam van keunenk Ahasveros en verzegeld mit zegelring van keunenk.

01Noa verloop van tied muik keunenk Ahasveros van Haman, dij n zeun van Hammedata was en n noazoat van Agag, n vernoam man. Hai verhoogde hom in aanzain en zette zien stoul hoger hèn as dij van ale vorsten dij om hom tou wazzen. 02Ale knechten van keunenk dij bie hom in poort wazzen, bogen veur Haman en wazzen hom onderdoaneg, omdat keunenk dat veurschreven haar. Mor Mordechai boog nait en was nait onderdoaneg.

15 Dou Ester aan beurt was – dochter van Abichaïl, dij n oom was van Mordechai dij heur as dochter aannomen haar – vruig zai om aans niks as wat Hegai, bedainde van keunenk, heur aanroaden haar. Aalmoal dij Ester onder ogen kwam, moggen heur geern lieden. 16 Zo wer Ester bie keunenk brocht in zien keunenkliek pelaais, in tiende moand, dat is nou moand tebet, in t zeuvende joar dat hai regaaierde. 17 Keunenk ging van ale vraauwen t mainste van Ester holden. Zai kreeg van hom meer genegenhaid en laifde as ale aander wichter. Doarom zette hai heur keunenkskroon op kop en verhoogde heur tot keunegin in stee van Wasti.

01Noa verloop van tied, dou grammiedeghaid van keunenk Ahasveros bedoard was, dochde hai weer aan Wasti, aan wat zai doan haar en wat of der over heur besloten was. 02Dou zeden keunenk zien knechten, dat men zol veur keunenk jonge wichter zuiken mouten dij nog moagd wazzen en knap om te zain. 03Keunenk zol doarveur in ale gewesten van zien riek amtenoars aanstellen mouten en dij zollen ale jonge wichter dij knap wazzen om te zain, verzoameln mouten in börg Susa in t vraauwenhoes, onder touzicht van Hegai, keunenk zien koamerheer, dij bewoaker is van vraauwen. Zai zollen ales toulangd kriegen mouten om zok mooi te moaken.

13 Dou pruit keunenk mit wiezen dij kennes haren van wet en recht. t Was ja gewoonte om zoaken van keunenk veur te leggen aan ale wet- en rechtsgeleerden. 14 Dij hai t

01In doagen van Ahasveros (aigenste Ahasveros dij regaaierde over honderdzeuventwinneg gewesten, van India òf tot aan Nubië tou), 02in dij doagen, dou keunenk Ahasveros op zien keunenklieke troon zat in börg Susa, 03richtte hai, t was in t daarde joar dat hai regaaierde, n feestmoal aan veur aal zien vorsten en knechten. t Leger van Perzië en Medië, ale lu van hoge komòf en vorsten van gewesten wazzen bie hom, 04dou hai grode riekdom van zien keunenkschop teunde en aal zien pracht en proal – dag in dag oet, honderdtachteg doagen laank

001n Laid, psaalm van Asaf
002O God, blief nait stil, wees nait doof en hol joe nait rusteg, o God,

003kiek oet, joen vijanden moaken biebeer,f + Biebeer = drokte.f* dij joe hoaten steken kop op.

004Tegen joen volk beroamen zai n slaauw plan, zai spannen soamen tegen joen schat,

005zai zeggen: “Kom, loat ons heur oetreuden oet rieg van volken, den is ter gainain meer dij noam van Israël heugt.”

006Want zai wazzen ainsgezind in heur overleg en hebben tegen joe n verbond sloten:

007tènten van Edom en Ismaëlieten, Moäb en zeuns van Hagar,

008Gebal en Ammon en Amalek, Filistea, soamen mit dij van Tyrus.