13 O wai joe, schriftgeleerden en Farizeeërs! Wat bin ie toch kemediespeulers! Ie doun t hemels keunenkriek veur mensken op slöt . Zulm goan ie doar ja nait in, en loaten aandern dij der aal in willen, nait geworden.f + Aander handschriften hebben veur vers 14: “O wai joe, schriftgeleerden en Farizeeërs! t Haile hebben en holden van wedevraauwen eet ie op, en om schien op te holden, prevel ie ellenlaange gebeden. Ie zellen slim schaarp oordaild worden!”f*
15 O wai joe, schriftgeleerden en Farizeeërs! Wat bin ie toch kemediespeulers! Ie swaalken zee en laand rond om ain mensk te bekeren. As e zo wied is, moak ie der n duvelskind van, helfte slimmer as ie zulm.
16 O wai joe, blinde laaiders! Ie zeggen: ‘As ain n aid oflegt bie tempel, den telt dat nait. Mor as e bie t gold van tempel sweert, mout e zok ter aan holden.’
17 Haalfwieze en blinde lu! Wat is nou meer weerd: t gold, of tempel dij t gold haaileg moakt het?
18 Wieder nog: ‘As ain n aid sweert bie t altoar, den het dat niks om hakken. Mor as hai dat dut mit de goave der op, mout e zok ter aan holden.’
19 Wat bin ie toch blind! Wat is nou meer weerd: de goave of t altoar dat goave haaileg moakt?
20 Doarom: wèl sweert bie t altoar, sweert tougelieks bie ales wat ter op ligt.
21 En wèl of sweert bie tempel, sweert ook bie hom dij doar touholdt.
22 En wèl of bie hemel sweert, sweert tougelieks bie God zien troon en bie hom dij der op zit.
23 O wai joe, schriftgeleerden en Farizeeërs! Wat bin ie toch kemediespeulers! Ie ovvern ja aal t tiende paart van kruzemunt, anies en kemien, mor wat of t swoarste wegen dut in wet doar loat ie joe niks aan gelegen liggen: recht, omdenken en traauw. t Aine mout je doun, mor t aander nait loaten!
24 Blinde laaiders dat ie binnen! n Mug visk ie wel oet, mor n kemeel sloek ie deur!
25 O wai joe, schriftgeleerden en Farizeeërs! Kemediespeulers! Boetenkaant van beker en schuddel moak ie schoon, mor aan binnenkaant zitten ze vol roverij en gemaineghaid.
26 O, blinde Farizeeërs! Moak eerst beker vanbinnen schoon, den komt boetenkaant ook wel.