17 Saul zee tegen David: “Hier is mien oldste dochter Merab. Ik zel die heur as vraauw geven astoe die in mien dainst moudeg gedragst en oorlogen van de HEER voerst.” Want Saul dochde: Loat nait mien haand, mor dij van Filistijnen tegen hom wezen.
18 David zee tegen Saul: “Wat stellen mien femilie en t hoes van mien voader in Israël veur, dat ik alderdeegs schoonzeun van keunenk worden zol?”
19 Dou tied ter heer was dat Saul zien dochter Merab aan David geven worden zol, wer zai aan Adriël oet Mechola geven as vraauw.
20 Saul zien dochter Michal begunde van David te holden. Dou ze dat tegen Saul zeden, kwam hom dat goud oet.
21 Ik zel heur aan hom geven, dochde hai. Zai mout n vaalstrik veur hom worden. Loat haand van Filistijnen tegen hom wezen. Hai zee tegen David: “Dizze dag kinstoe deur heur mien schoonzeun worden.”
22 Tegen zien knechten zee e: “Proat in t gehaaim mit David en zeg: ‘Keunenk mag die geern lieden en aal zien knechten hebben veul mit die op. Wor toch keunenk zien schoonzeun.’”
23 Knechten van Saul braifden dit aan David over. Mor dij zee: “Denk ie meschain dat t niks veurstelt om keunenk zien schoonzeun te worden? Ik bin ja mor n aarm en onbedudend man.”
24 Zien knechten brochten aan Saul over wat David zegd haar.
25 Dij zee: “Zo mout ie tegen David zeggen: ‘Keunenk vragt as pries veur zien dochter aans niks as honderd veurhoeden van Filistijnen as vroak op keunenk zien vijanden.’” t Was Saul der om te doun dat David deur haand van Filistijnen om haals kwam.
26 Dou zien knechten dit tegen David zegd haren, wol David keunenk zien schoonzeun wel worden. Doagen wazzen nog nait om
27 of David ging mit zien manlu vot en versluig twijhonderd man van Filistijnen. Hai brochde heur veurhoeden mit en zai gavven ze aalmoal aan Saul. Dou gaf Saul hom zien dochter Michal as vraauw.
28 t Wer hom dudelk en hai begreep dat de HEER mit David was.
29 Michal, Saul zien dochter, huil van hom. Saul wer dou nog baanger veur David. Zo laank as e leefde, bleef Saul n vijand van David.
30 Ieder bòt as vorsten van Filistijnen oettrokken, laip t David meer mit as ale knechten van Saul. Zo muik e aal meer noam.