01Saul was dattegf + In summege handschriften staait: “ain joar”.f* joar dou e keunenk wer.
02Dou hai twij joar over Israël regaaierd haar, koos hai drijdoezend Isrelieten oet. Twijdoezend wazzen bie Saul in Michmas en in baargen van Betel en doezend bie Jonatan in Gibea in Benjamin. t Aander volk luit e votgoan, elk noar zien aigen tènt.
03Jonatan versluig bezetten van Filistijnen in Gibea en Filistijnen werden dat gewoar. Doarom luit Saul dat in t haile laand rondbezunen, want hai dochde: “Hebreeërs mouten dit waiten.”
04En zo wer hail Israël gewoar dat Saul bezetten van Filistijnen versloagen haar. Doarom binnen Filistijnen vergrèld worden op Israël. Dou wer t volk oproupen om Saul te volgen noar Gilgal.
05Filistijnen verzoamelden zok om tegen Israël te strieden mit drijdoezend woagens, zèsdoezend man peervolk, en voutvolk in tal as t zaand bie zee. Ze trokken op en sluigen heur kaamp op in Michmas, aan oostkaant van Bet-Awen.
06Dou Isrelieten zagen dat ze in nood wazzen, t volk wer ja bedraaigd, kropen ze bezied in spelonken en in stroeken, in grotten, achter rotsen en in putten.
07Mor Hebreeërs gingen Jordaan over noar t laand van Gad en Gilead. Saul was zulm nog in Gilgal. En aal t volk kwam, trillend van benaauwdens, achter hom aan.
08Dou wachtte hai zeuven doag, aan tied tou dij Samuël bepoald haar. Mor dou Samuël nait in Gilgal opdoagen kwam, kwam der verloop in t volk dat bie hom was.
09Doarom zee Saul: “Breng t brandovver en de vree-ovvers bie mie.” En hai ovverde t brandovver.
10 Hai haar t nog nait doan of Samuël kwam der aan. Saul ging hom in muit om hom goidag te zeggen.
11 “Wat heb ie ommaans had?” vruig Samuël. Saul zee: “Dou k zag dat t volk bie mie votlaip en ie nait op ofsproken tied kwammen, dou Filistijnen zok in Michmas verzoameld haren,
12 dochde ik: Filistijnen kommen vaast op mie òf in Gilgal. k Haar gunst van de HEER ja nog nait zöcht, doarom heb ik t ter op woagd om t brandovver te brengen.”
13 “Ie hebben joe dwoas gedroagen,” zee Samuël. “Ie hebben t gebod dat de HEER joen God joe oplegd het nait in acht nomen. De HEER haar aans joen keunenkschop over Israël veur aaltied in standholden.
14 Mor nou zel joen keunenkschop nait bestoan blieven. De HEER het zok n man oetzöcht noar zien haart en de HEER het hom tou laaider over zien volk aansteld, omdat ie joe nait holden hebben aan wat of de HEER joe geboden haar.”
15 Dou ston Samuël op en ging van Gilgal noar Gibea in Benjamin.