01Saul pruit ter mit zien zeun Jonatan en mit aal zien knechten over om David dood te moaken. Mor Jonatan, zeun van Saul, huil hail veul van David.
02Doarom vertelde Jonatan aan David: “Mien voader Saul wil die doodmoaken. Woar die mörgenvroug. Goa noar n schoelstee en kroep bezied.
03Ik zel noar boeten tou goan in t veld doarstoe bist en ik zel bie mien voader stoan goan. Den zel ik mit mien voader over die proaten. k Zel zain hou of t ter bie staait en die t vertellen.”
04Jonatan sprak goud van David tegen Saul en zee tegen hom: “Keunenk mout zok nait aan zien knecht David bezundegen. Hai het zok ook ja nait aan joe bezundegd. Zekerwoar nait! Wat hai doan het, was ja hail goud veur joe.
05Hai het zien levent ter veur woagd en Filistijnen versloagen. De HEER het n grode verlözzen veur hail Israël bewaarkt. Ie hebben t zain en wazzen der blied om. Woarom zol ie joe den bezundegen aan onschuldeg bloud en David zo mor doodmoaken?”
06Saul lusterde noar Jonatan en legde n aid òf: “Zo woar as de HEER leeft, hai zel nait om haals brocht worden!”
07Dou raip Jonatan David en vertelde hom aal wat ter zegd was. Jonatan brochde David bie Saul en hai was bie hom, net as vrouger.
08Der kwam vannijs oorlog en David trok oet en vocht tegen Filistijnen. Hai brochde heur n grode neerloag tou. Ze gingen veur hom op loop.
09Mor kwoaie gaist van de HEER kwam over Saul. Dou e in hoes zat, mit zien speer in haand en David op snoaren speulde,
10 perbaaierde hai om David mit zien speer aan muur te spietsen. Mor David ontweek hom zodat speer muur ruik. David muik dat e votkwam en ontkwam dij naacht.
11 Saul stuurde bodes noar David zien hoes tou om hom in de goaten te holden en hom smörgens dood te moaken. Mor Michal, David zien vraauw, woarschaauwde hom: “Astoe vannaacht nait zörgst dast votkomst, zelstoe mörgen doodmoakt worden!”
12 Ze luit David deur t roam hèn noar beneden en hai vluchtte en ontkwam.
13 Michal kreeg t beeld van hoesgod, legde dij op bèr hèn, legde n net van bokkehoar op kopkuzzen en spraaide der n klaid over oet.
14 Saul stuurde bodes om David te hoalen, mor zai zee: “Hai is zaik.”
15 Vannijs stuurde Saul bodes oet om David op te hoalen. “Breng hom hier mit bèr en aal,” zee e, “den zel k hom doodmoaken!”
16 Bodes gingen in hoes, en wat zagen ze? Der lag n beeld op bèr mit n net van bokkehoar aan t kopèn.
17 “Woarom hestoe mie zo bedrogen dastoe mien vijand lopen loaten hest, dat e ontkommen is?” vruig Saul aan Michal. Michal antwoordde: “Hai zee tegen mie: ‘Loat mie der oet! Of ik moak die dood!’”