27 Balak zee tegen Bileam: “Kom mit, ik breng joe noar n aander stee. Meschain vindt God t goud dat ie mie heur doarvandoan vervluiken.”
28 Balak nam Bileam mit noar kruun van Peor. Doarvandoan kikt men oet over Jesimon.
29 Bileam zee tegen Balak: “Baauw mie hier zeuven altoaren en moak mie hier zeuven ozzen en zeuven rammen kloar.”
30 Balak dee wat Bileam zegd haar en hai ovverde n os en n ram op elk altoar.
01Bileam zag dat t goud was in ogen van de HEER om Israël te zegen, en hai was nait net as eerdere keren oet op veurlopen, mor hai keek mit t gezicht noar woestijn.
02En Bileam sluig zien ogen op en hai zag Israël, stam bie stam, en gaist van God kwam over hom.
03Dou zee hai zien spreuk op:
“Spreuk van Bileam, zeun van Beor,
spreuk van man dij ogen open kreeg.
04Spreuk van dij Gods woorden heurt,
dij gezichten van Alderhoogste schaauwt,
dij deelligt mit opengedoane ogen.
05Wat goud binnen dien tènten, Jakob,
wat mooi dien woonsteeën, Israël.
06As beekdoalen strekken ze zok oet,
as toenen bie revier langs,
as iesbloumkes dij de HEER poot het,
as cederbomen aan t wotter.
07t Wotter lopt Israël over emmers,
zien zoad krigt wotter te over,
hoger as Agag komt zien keunenk,
zien keunenkschop is hoog verheven.
08God dij hom tou Egypte oetlaaidde,
is hom tou as hoorns van n buvvel.
Vijandege volken vret e op,
heur bonken brekt e in stokken,
hai vlogt heur aan en verbriezelt ze.
09Hai kromt zok as n laiw,
gaait liggen as n laiwin,
wèl duurt hom kwoad moaken?
Zegend dij die zegen,
vervlökt dij die vervluiken!”
10 Dou wer Balak glìn op Bileam. Hai schemaaierde mit aarms in lucht en zee tegen Bileam: “Om mien vijanden te vervluiken heb ik joe kommen loaten, en kiek nou ais, ie hebben nou al drij keer n zegen oetsproken.
11 Nou, vot ie, noar hoes tou! Ik heb zegd dat k joe riek belonen zol, mor de HEER het joe der ofholden.”
12 Mor Bileam zee tegen Balak: “Heb ik t den nait zegd tegen boden dij ie stuurd hebben:
13 ‘Al gaf Balak mie zien haile hoes vol zulver en gold, den nog kon ik, hou den ook, nait oet miezulm ingoan tegen t bevel van de HEER.