15 Dou dij doagen om wazzen, muik we ons raaisveerdeg en gingen op Jeruzalem aan.
16 Ook n poar leerlingen oet Caesarea gingen mit. Dij brochten ons bie Mnason oet Cyprus, n leerling van t eerste uur. Doar zol we te gast wezen.
17 Dou wie in Jeruzalem kwammen, ontvongen bruiers ons recht haartelk.
18 Aanderdoags ging Paulus mit ons noar Jakobus tou. Doar wazzen ale oldsten ook noar tou kommen.
19 Hai zee heur goidag en vertelde heur stok veur stok de doaden, dij God onder haaidens doan haar deur zien dainst.
20 Ieder bòt weer as ze t heurd haren, prezen ze God. Mor dou zeden ze tegen hom: “Ie zain, bruier, houveul doezenden geleuvegen der maank Jeuden binnen. Dij zitten der aalmoal achterheer dat wet noakommen wordt.
21 Nou is heur van joe verteld, ie zollen ale Jeuden dij maank haaidens touholden, leren zok van Mozes òf te keren. Ie zollen ja zeggen: ‘Ie huiven joen kinder nait besnieden en olde gebruken nait aanholden.’
22 Hou staait t ter nou den bie? Ze zellen heuren dat ie kommen binnen, dat is n ding dat zeker is.
23 Dou doarom mor wat of wie joe zeggen: wie hebben hier vaaier man dij n gelofte op zok nomen hebben.
24 Neem heur mit, loat joe mit heur zuvern en betoal veur heur; den kinnen ze heur hoar ofknippen loaten. Ale mensken kinnen den zain dat ter niks van woar is van wat of heur over joe verteld is, mor dat ie joe ook aan wet holden.
25 Mor wat of haaidens aanbelangt dij geleuveg worden binnen, doarover heb we al in n braif ons oordail geven: zai mouten zok ontholden van wat of aan ofgoden ovverd is, van bloud, van vlaais van daaiern dij stikt binnen, en van onzedelkhaid.”
26 Doags doarop nam Paulus dij manlu mit en luit zok mit heur zuvern. Dou ging e tou tempel in en doar gaf e aan houveul doagen of heur zuvern duren zol en tegen wat tied of t ovver veur elk van heur brocht worden zol.