23 Dou e mit Pesach in Jeruzalem was, gavven veul lu hom heur vertraauw, om taikens dij e aalweg zain luit.
24 Mor Jezus vertraauwde zokzulm nait aan heur tou, omreden hai wos hou of ze wazzen.
25 Verkloarens over zokzulm haar e nait neudeg. Wat ter in n mensk stekt, dat wos hai zulm ja wel.
01Nikodemus was ain van Jeudse laaiders; hai heurde bie Farizeeërs.
02Dizzent ging op n naacht noar Jezus tou en zee: “Rabbi, ie mouten wel n leroar wezen dij bie God zulm votkomt. Doar kin wie ja nait omtou. Want as ain zokse biezundere taikens zain let as ie doun, den kin t nait aans as dat God hom helpt.”
03“Denk ter goud om,” zee Jezus, “as ter ain, hou den ook, inzain kin dat God t is dij macht over ales het, den mout dij eerst vannijs geboren worden.”
04“Hou kin dat nou?” zegt Nikodemus. “Ain kin toch nait veur twijde moal geboren worden? En zeker nait as e old is! Hai kin toch nait veur twijde moal weer t lief van zien moeke in en den nog ais weer geboren worden?”
05“Dou der denk om,” zee Jezus weer, “enkeld as n mensk deur wotter en gaist geboren wordt, kin e inzain dat God ale macht het.
06Want elk dij geboren is volgens noatuurleke gaang van zoaken, heurt bie dij noatuur. Wat geboren is volgens gaistelke gaang van zoaken, heurt bie dij Gaist.
07Ie huiven joe der haildaal nait over verboazen as k tegen joe zeg: ‘Ie mouten vannijs geboren worden.’
08Wind dut wat e wil; ie heuren hom aal, mor zain dou ie hom nait. Je waiten nait woar of e heerkomt en woar of e hèngaait. Zo gaait t as je volgens gaistelke gaang van zoaken geboren worden.”
09“Mor hou gaait dat den in zien waark?” vruig Nikodemus.
10 “Wát!” zee Jezus, “ie binnen leroar van Israël en ie hebben doar gain wait van?
11 Dou der denk om, k wait woar k t over heb en dat zeg k joe. k Wait ter ales van en wat k zeg is woarhaid. Mor ie willen der nait aan!
12 Ie leuven mie al nait as k t mit joe over dingen van dizze wereld heb. Hou zel ie den leuven as k t mit joe over God heb?
13 Ik kin t waiten: allenneg as je bie God heuren en bie hom votkommen, kin dat. Ik, Menskenzeun, kom bie God vot.