01Dou der ais n Jeuds feest was, ging Jezus noar Jeruzalem tou.
02In dij stad ligt stoef bie Schoappoort n badhoes, op zien Hebreeuws Betzata; t het vief gallerijen.
03In dij gaangen lag t vol mit zaiken: blinden, kreupeln en lammen.f + In summege handschriften staait: “Zai wachtten doar dat t wotter in bewegen kwam. 4 Aalgedureg kwam n bode van de Heer omdeel en den kwam t wotter in bewegen. Wèl den t eerst in t wotter kwam, wer beter, wat hom ook mor scheelde.” In veul belangrieke handschriften komt dit nait veur.f*
05Doar was n man bie dij al achtendatteg joar zulfde kwoal haar.

43 Noa dij twij doagen raaisde hai òf noar Galilea.
44 Jezus zulm haar al ais rondoet zegd dat ain dij van God oet sprekt nait eerd wordt in zien aigen kontrainen.
45 Mor dou e in Galilea aankwam, wazzen mensken toch nait ofwiezend tegen hom, omreden ze haren zain wat e apmoal mit Pesach in Jeruzalem doan haar. Doar haren zai ja zulm ook hèn west.
46 Zo kwam Jezus ook weer in Kana in Galilea, doar e van wotter wien moakt haar.
Doar was ook n hoge amtenoar oet Kafarnaüm, dij zien zeun doodzaik was.

27 Dou kwammen zien leerlingen weerom. Ze keken der van op dat e mit n vraauw te proaten ston. Mor gainent zee tegen heur: “Wat wilst?” of vruig hom: “Woarom proat ie mit heur?”
28 Dou luit vraauw heur wotterkroek stoan, ging weerom noar stad en zegt tegen lu doar:
29 “Kom mit kieken! Der is doar n man, dij kon mie aal wat k doan heb vertellen. t Zol Messias toch nait wezen?”
30 Dou ging t volk tou stad oet noar Jezus tou.

31 In tied vruigen leerlingen hom: “Rabbi, zol ie nait wat eten?”
32 Hai zee weerom: “Wat ik te eten heb, doar heb ie gain wait van.”

01Jezus vernam dat Farizeeërs heurd haren, dat e nog meer mensken tou zien leerlingen muik as Johannes en dat e dij ook deupte.
02Nou ja, dat dee e nait zulm; dat deden zien leerlingen.
03Dou ging e vot tou Judea oet, weerom noar Galilea tou.
04Doarveur mos e dwaars deur Samaria.

05Zo komt e in Sichar, n stad in Samaria, stoef bie t stok laand dat Jakob doudestieds aan zien zeun Jozef geven haar;
06doar haar je Jakobswèl. Bekòf van raais luit Jezus zok bie wèl deelvalen. t Was om en bie mirregstied.
07Den komt ter n vraauw oet dij kontrainen om wotter te putten. Jezus zegt tegen heur: “Mag k wat wotter van joe?”
08Dat vruig e heur, omreden zien leerlingen wazzen stad ingoan om eterij op maart te kopen.

001n Psaalm bie t daankovver.
Jubel veur de HEER, haile wereld,

002dain de HEER mit blieder haarten,
kom hom mit t feestlaid in muit.

003Wait wel: de HEER is God,
hai het ons moakt, wie binnen zienent,

zien volk, schoapen van zien waaide.

004Kom mit n daanklaid zien poorten in,
mit lofzang in zien hoven,

31 Vannijs zammelden Jeuden stainen om hom der mit dood te gooien.
32 “Ik heb op bestel van mien Voader joe verschaaiden goie dingen dudelk moakt,” zee Jezus tegen heur, “veur wat veur zoak wil ie mie den mit stainen doodgooien?”
33 Jeuden zeden: “Nait om joen goie dingen wil wie joe mit stainen doodgooien, mor om joen lastertoal! Ie binnen ja mor n gewoon man en toch zeg ie dat ie God binnen.”
34 Jezus vruig heur: “Staait ter nait in joen aigen wet: ‘Ik heb zegd: Ie binnen apmoal goden’?

22 Op aigenste tied was in Jeruzalem feest van Tempelinwijden; t was winterdag.
23 Jezus kuierde wat hènneweer in galerij van Salomo bie tempel.
24 Jeuden gingen om hom tou stoan en vruigen: “Hou laank hol je ons nog in t onwizze? Zeg nou ais eerlieks: bin ie nou Messias of nait?”
25 “Dat heb k joe ja al zegd, mor ie leuven t nait,” zee Jezus. “Aal wat ik dou in mien Voader zien noam, sprekt veur mie.

11 Dij goie hedder, dat bin ik. n Goie hedder staait mit zien levent in veur zien schoapen.
12 n Knecht dij inhuurd is, is gain echte hedder: t binnen zien aigen schoapen ja nait. As e n wolf aankommen zugt, let e schoapen in steek; wolf gript ze en jagt koppel oetmekoar.
13 n Knecht gaait ter vandeur; hai is ja bloots inhuurd en doarom het e gain omdenken.
14 Dij goie hedder, dat bin ik. Ik ken mien schoapen en mien schoapen kennen mie,
15 net as mien Voader mie kent en ik mien Voader ken. Veur mien schoapen heb k mien levent over.

01Dou der denk om! Wèl nait deur as tougang van schoapkove nemt, mor der woaraarns aans inklimt, dat is n daif, n rover.
02Mor hedder van schoapen, dij nemt deur om der in te kommen.
03Veur hom holdt wachter deur open en schoapen lustern noar hedder zien stem. Hai ropt zien aigen schoapen bie noam en nemt heur mit noar boeten tou.
04As e ze apmoal noar boeten dreven het, lopt e veur heur oet. Achter hom sjaauwen ze aan, ze kennen zien stem ja.

09As ie in t laand kommen binnen dat de HEER, joen God, joe geft, den mag ie joe nait inloaten mit gruweldoaden van dij volken.
10 Der zel gainent bie joe wezen dij zien zeun of dochter deur t vuur goan let of aan woarzeggen dut, gain wolkenkieker, gainent dij zok bezeg holdt mit veurtaikens, gainent dij teuvert,
11 gainent dij beswerens oetsprekt en gainent dij gaist van n dode of n woarzeggende gaist bevragt of road vragt aan doden.
12 Want de HEER het n ofgries van elkenain dij zokse dingen dut. Vanwegens dizze ofgriezelke zoaken het de HEER, joen God, heur veur joe oetjagd.