08As n rechtszoak te maans veur joe is om n oetsproak te doun over doodslag, n geschil of mishandeln, plaaitzoaken dij in joen steden veurkommen kinnen, raais den noar stee dij de HEER, joen God, oetkaizen zel.
09En as ie kommen bie Levitische priesters en bie dij op dat ogenblik rechter is, vroag dij om road en zai zellen joe zeggen wat recht is.
10 Den mout ie doun noar oetsproak dij ze joe bekend moakt hebben op t stee dij de HEER oetkaizen zel.
11 Ie mouten doun noar ales wat zai joe zeggen en noar t recht dat zai joe te verstoan geven. Wiek doar nait òf: nait noar rechts en nait noar links.
12 Man dij domdriest ongeheurzoam wezen zel aan priester dij in dainst staait van de HEER, joen God, of aan rechter, dij mout staarven. Zo mout ie t kwoad oet Israël votdoun.
13 t Haile volk zel dit heuren, t zel ontzag kriegen en nait laanger aigenwies wezen.
14 As ie kommen binnen in t laand dat de HEER, joen God, joe geft en ie t in bezit nomen hebben en der wonen en zeggen: “Ik wil n keunenk over mie aanstellen net as ale volken om mie tou,”
15 stel den n keunenk over joe aan dij de HEER, joen God, verkaizen zel. Ie mouten ain oet kring van joen volksgenoten as keunenk over joe aanstellen. n Boetenlander dij gain bruier van joe is, mag gain keunenk over joe worden.
16 Hai mag nait veul peerden holden, want hai mag t volk nait weeromgoan loaten noar Egypte om nog meer te kriegen. De HEER het ja tegen joe zegd: “Dij weg mag ie nooit weer op goan!”
17 Hai mag ook nait veul vraauwlu hebben, want hai zol van t rechte pad ofroaken. Net zo min mag hai zok te veul zulver en gold toustellen.
18 As hai op zien keunenkstroon zit, mout hai veur zokzulm van dizze wet, dij bie Levitische priester berust, n ofschrift moaken loaten.
19 Dij mout hai bie zok hebben en doaroet lezen zolaank as e leeft. Zo zel hai leren om ontzag te hebben veur de HEER zien God deur ale geboden van dizze wet naauwgezet te onderholden.
20 Den zel hai zok nait hoger achten as zien bruiers en nait rechts of links ofwieken van geboden, en zellen hai en zien zeuns laank keunenk blieven in Israël.