01Op dattiende dag van twaalfde moand, moand adar, dou woord en wet van keunenk in doaden omzet worden zollen, op dag doar vijanden van Jeuden van hoopt haren dat zai heur der onder kriegen zollen, mor t krekt aansom ging, en t n dag wer dat Jeuden boas werden over dij, dij heur hoatten,
02op dij dag kwammen Jeuden bie mekoar in heur steden in ale gewesten van keunenk Ahasveros om dijent om te brengen dij op heur onhaail oet wazzen. Gainain kon standholden tegen heur, want schrik veur heur haar ale volken te pakken.
03Ale bestuurders van pervinzies, stadholders, landvoogden en amtenoars van keunenk kozen kaant van Jeuden, omreden schrik veur Mordechai haar heur te pakken kregen.
04Want Mordechai was n groot man in t pelaais van keunenk en zien foam verbraaidde zok in ale gewesten, hai kreeg aal mor meer te zeggen.
05Mit sweerden richtten Jeuden n slachten aan maank heur vijanden en brochten dood en verdaarf, mit dij heur hoatten deden ze wat ze wollen.
06In börg van Susa hebben Jeuden viefhonderd man doodmoakt en oetreud .
07Ook muiken ze Parsandata dood, mit Dalfon, Aspata,
08Porata, Adalja, Aridata,
09Parmasta, Arisai, Aridai en Waizata,
10 ale tien zeuns van Haman, zeun van Hammedata, dij jeudenhoater. Mor zai kwammen nait aan heur goud.
11 Dou keunenk dij dag heurde houveul dat ter dood kommen wazzen in börg Susa,
12 zee e tegen keunegin Ester: “In börg hebben Jeuden viefhonderd man doodmoakt en oetreud en boetendes de tien zeuns van Haman. Wat zollen ze in aander gewesten van t keunenkriek doan hebben? Wat wil ie wieder nog vroagen? Der zel aan voldoan worden. Wat is joen wèns? t Zel joe geven worden.”
13 Doar zee Ester op: “As keunenk t goud tou liekt, loat den Jeuden dij in Susa binnen, toustoan worden om te doun noar wet dij geldt veur vandoag en loat liggoamen van tien zeuns van Haman op n poal spietsen.”
14 Keunenk gaf odders dat t zo wezen zol en der wer n wet van kracht, en liggoamen van tien zeuns van Haman werden spietst.
15 Dat dou kwammen Jeuden ook op vattiende dag van adarmoand bie nkander en zai muiken drijhonderd man dood in Susa, mor aan heur goud kwammen zai nait.